?

Log in

No account? Create an account

Блог об РКИ, РКН, русском как втором родном

Добро пожаловать в мой блог, посвящённый преподаванию русского языка как иностранного.
Здесь я делюсь полезной информацией из своей практики. Буду рада обмену опытом, рекомндациям и комментариям.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РКИ

1. 13 советов начинающим преподавателям РКИ: https://marjulia.livejournal.com/176568.html

2. Ещё 11 советов начинающим преподавателям РКИ: https://marjulia.livejournal.com/178262.html

3. На каком языке вести урок: https://marjulia.livejournal.com/17233.html

4. Как исправлять ошибки: https://marjulia.livejournal.com/195470.html

5. Тенденции в области РКИ: https://marjulia.livejournal.com/211367.html

6. Из истории методики преподавания РКИ: https://marjulia.livejournal.com/193080.html

7. Введение алфавита и первый урок по РКИ: https://marjulia.livejournal.com/177983.html

8. Подготовка к первом уроку: https://marjulia.livejournal.com/128742.html

9. Способы введения алфавита. Первый урок: https://marjulia.livejournal.com/96255.html

10. Как мотивировать наших студентов изучать русский язык: https://marjulia.livejournal.com/175595.html

11. Как найти работу в качестве преподавателя РКИ / где искать учеников: https://marjulia.livejournal.com/182658.html


ВСЕ ПОСТЫ ПО ФОНЕТИКЕ

1. О фонетических разборах: https://marjulia.livejournal.com/27384.html

Read more...Collapse )

Понкратова Е.М., Коберник Л.Н., Омельянчук Е.Л. КОММУНИКАТИВНЫЕ ИГРЫ ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО // Современные проблемы науки и образования. – 2017. – № 4.;
URL: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=26553 (дата обращения: 19.04.2019)

Обратимся к играм на запоминание новых лексических единиц Самой распространенной является игра «Снежный ком». Правилами игры регламентируются следующие положения: студенты должны называть слова по указанной лексической теме, например гастрономия, но каждый последующий студент называет все слова из предыдущих, а только потом свое. Данная игра всегда вызывает интерес у студентов и имеет большой положительный эффект в заучивании новой лексики. Участие в этой игре преподавателя – минимально, ему необходимо только объяснить правила и контролировать процесс игры.

Другой эффективной игрой для отработки новой лексики является работа с карточками. Например, преподаватель на доске рисует таблицу, колонки которой названы следующим образом: овощи, фрукты, одежда, обувь, мебель и др. Студентам раздаются карточки с картинками, на которых нарисованы конкретные предметы: кроссовки, апельсин, диван и т.д. Им необходимо взять свои карточки, выйти к доске и записать словами то, что изображено на их картинках, в нужный столбец. Такая игра, во-первых, помогает закрепить знания изученных лексических единиц, а, во-вторых, направлена на понимание студентами родо-видовых отношений в русском языке.

Read more...Collapse )

Тотальный диктант - 2019

Вот уже второй год подряд благодаря своей подруге и коллеге из Франции Марии я участвую в Тотальном диктанте в качестве проверяющего. Признаюсь честно, это мероприятие мне очень нравится от начала до конца :)

Во-первых, процесс подготовки: организаторы присылают много интересных материалов, которые и потом можно использовать с учениками (не с иностранцами, а с теми, у кого русский родной). Да и для себя полезно подумать и освежить в памяти некоторые правила. А материалы теста TruD можно использовать с иностранными учащимися.

Во-вторых, сам день Тотального диктанта — это настоящий праздник русского слова, любви и добра. Он объединяет русскоговорящих по всему миру. Писать диктант весело! После диктанта появляется стимул и мотивация перечитать классику, почитать современных авторов, заглянуть на портал «Грамота ру».

Удобно, что теперь писать можно не выходя из дома: онлайн. Те, кто живёт далеко от площадок проведения Тотального диктанта, могут набрать текст на компьютере прямо на сайте totaldict.ru, слушая диктатора в онлайн-трансляции. Результаты с подробным разбором ошибок и ссылками на правила появятся потом в личном кабинете. Оказывается, что очень многим не помешает вспомнить школьные правила.

Read more...Collapse )

"Сказал А..." - новое пособие по разговорной практике для уровней А1-А2. Книга построена по принципу разговорника и в непринуждённой игровой форме готовит учеников и студентов к использованию русского языка в разных бытовых ситуациях.
Подробности на сайте: https://ichlieberussisch.wixsite.com/skazal-a?fbclid=IwAR13WEtXHscr5myOErY5EF247_-1fcLE3ApUZfpaZfvq_9ivbox3X3DWSXk


Снова, опять, ещё раз

Мой вопрос: разница в использовании "снова/опять" и "ещё раз". Я понимаю, что зачастую они выступают как синонимы и могут заменять друг друга, но есть ситуации, где нет. Например, "он снова остался один" (это одна из типичных ошибок испаноговорящих).

"Ещё раз" указывает на повторение действия (а не состояния): "Придётся поговорить с ним ещё раз", "Позвони ещё раз". 

"Ещё раз" указывает на повторение действия, которое совершается в добавление к предыдущему, примыкает к нему, а наречия снова / опять указывают на повторение действия, которое является или представляется говорящему не новым, уже происходившим когда-то или обычным, частым. 

Сравните: В понедельник я ещё раз позвоню вам и напомню о лекции. - Возьми трубку, это, наверное, снова звонит Сергей. Я уже смотрел этот спектакль, но сегодня иду смотреть ещё раз. - Они заядлые театралы, вот и сегодня снова идут в театр.

«Лексика русского языка» / Э.И. Амиантова, Г.А. Битехтина и др.

Большое спасибо, слово "состояние" (а не действие) для меня оказалось ключевым для сомнительных для объяснения примеров.

https://tass.ru/spec/stat_kosmonavtom
https://tass.ru/spec/stat_kosmonavtom

Агентство NASA проинформировало о рекорде: наплыв абитуриентов на специальность "космонавт" в 2017 году небывалый. Более 18200 заявок — именно столько землян мечтают о профессии космонавта и желают ее освоить уже в 2017 году. По сравнению с 2012 годом, когда проводился последний набор в астронавты, напор желающих был втрое меньше, а в 1978 году желающих полететь в космос за государственный счет было всего 8 тысяч. Чарльз Болден понимает энтузиазм нынешних абитуриентов — ведь кто-то из них непременно окажется на Марсе. 

NASA сообщает о рекорде в количестве поданных заявок. В 2017 году вступительной комиссии придется поработать на славу: в космонавты хотят 18200 человек. Но только лучшие из лучших получат возможность поработать в космосе и стать первыми колонистами Марса. Летом 2017 года NASA отберет небольшой отряд из 8-14 человек — им и будет предоставлена возможность проявить себя для того, чтобы войти в элиту, это будет финальный отсев.

NASA отмечает особо: все будущие космонавты обязаны знать русский язык, поскольку постоянное сотрудничество с РФ в космосе давно стало явью. Изучение русского — элемент обязательной программы подготовки будущих космонавтов США. Ведь служба на Международной космической станции (МКС) и потенциальный полет к Марсу — это интернациональные миссии.

Подготовка космонавтов NASA

Read more...Collapse )

Profile

marjulia
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
Методика преподавания РКИ

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow