Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Categories:

Когда нет языка-посредника

- Скажите, пожалуйста, как объяснять грамматические термины иностранцу при отсутствии языка-посредника?
- Описательно: существительное - предметы, глаголы - действия, падежи через их функции: предложный - где?, винительный - объект, на который направлено действие и т.п.
Или всё-таки предложить учащемуся использовать грамматику на его родном языке, чтобы отыскать соответствия; или переводить со словарём.
Например, мои турецкие студенты с помощью электронного словаря находят турецкие соответствия русским терминам: падежам и т.п.
А ещё можно использовать "Русскую грамматику в картинках для начинающих" Г. Г. Малышева "Кто? Где? Когда?"
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_3_75.html
Tags: grammar, грамматика, язык-посредник
Subscribe

Posts from This Journal “грамматика” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments