Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Category:

ВОПРОС-ОТВЕТ (лёд и льёт; одеть и надеть; на автобусе и автобусом; В и НА)

Мария Кучумова: Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, как вы боретесь с призвуком "й" между мягким согласным и гласным переднего ряда в речи ваших учеников: "лёд" произностся как "льёт" и т.д. Заранее благодарю за ответ.
walerikus: предложите прочитать льёт как лиёт
Мария Кучумова: Спасибо, это мысль!

cat: как турку-студенту объяснить разницу надеть костюм и одеть(ся) в костюм, или нет разницы?
安月:  мне кажется, что по смыслу нет разницы. надеть костюм = одеться в костюм, одеть себя в костюм.
Natalya Sklyarova: разница именно в предлогах. одеть кого-то (без предлога), надеть НА кого-то, в том числе на себя. одеться - возвратный глагол, то есть когда сам себя одел (в костюм).
Natalya Sklyarova: только "одеть себя (или кого-то) В костюм - коряво звучит, не говорят так. или одеться просто так, или надеть костюм, если хочется сделать акцент именно на костюме.
walerikus: Я разницы не вижу )
walerikus: Вам нужно надеть костюм, Вам нужно одеть костюм, Вам нужно одеться в костюм
walerikus: Также местоимения если менять, мне, тебе, ему, ей, им, нам
Natalya Sklyarova: одеть костюм - неграмотно!! одеть - только кого-то (ребенка одеть), надеть - НА кого (надень платье).
Tatiana Orlova: Столько русскоязычных путают это, что я сомневаюсь, стоит ли мучить студентов такими тонкостями. У них и так проблем с РЯ полно.
cat: пример одеть(ся) в костюм из  словаря, вот и задумалась) спасибо!!!!

aleko.koci: Как правильно сказать:"Мы поедем на экскурсию на автобусе,или автобусом" и почему?
tatiana33374: Поедем на автобусе, на машине, на метро(всегда с предлогом  на  + пред.падеж)
Julia Mareeva: Когда мы говорим об общественном транспорте, в разговорной речи может встречаться вариант "ехать автобусом, поездом", при объяснении студентам достаточно указать на общепринятый литературный вариант "на поезде, на автобусе".

iamjaisa: Коллеги, здравствуйте!  Как объяснить ученикам, почему некоторые слова мы употребляем с предлогом В, а некоторые с НА? В В.п., например. Почему в парк, но на стадион; в банк, но на завод. Просто нужно запоминать?

Таня: на заводе, на фабрике, на почте - это исключения. На работе, на уроке, на вечеринке - нам не важно, что мы внутри здания, а важно, что ты выполняешь особую деятельность, твоя "активность". Сравните: П.п.  Я на работе (I am working) или в В.п. Я иду на работу ( Я буду совершать определенные действия)     и В работе полицейского много опасностей
Таня: На уроке мы делаем много упражений ( наши действия в течение определенного времени) и в уроке № 2 есть много упражнений ( в содержании урока "внутри")
Tags: глаголы, лексика, предлоги, фонетика
Subscribe

Posts from This Journal “предлоги” Tag

promo marjulia march 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments