У палатальных звуков мягкая артикуляция является основной, у палатализованных - дополнительной.
Все мягкие русские согласные - палатализованные: при их образовании возникает дополнительная артикуляция - подъём средней части спинки языка к твёрдому нёбу (за счёт этого они и становятся и мягкими).
Т. е. русский мягкий [н'] - палатализованный. А, например, в испанском есть n и ñ, где первый звук - твёрдый, а второй - мягкий, но в отличие от русского [н'] он является палатальным, а не палатализованным, т. к. у испанского ñ мягкая артикуляция является основной, а не дополнительной. Русский [н'] и испанский ñ очень похожи, но не идентичны.
В русском языке есть только один палатальный согласный - [j] (й). Он образуется путём подъёма средней части спинки языка к твёрдому нёбу, т. е. полностью состоит из мягкой артикуляции.
