Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Category:

Заимствования в финском из русского

Слушательница наших курсов методики РКИ прислала мне интересный список финских слов, пришедших из русского языка.

(i)akkuna    окно

lusikka       ложка

risti              крест

saapas          сапог

piirakka       пирог

kuoma         кум

pakana         погань, язычник

suntio          судья

värttinä        веретено

läävä            хлев

pätsi             печь

ahrain/atrain острога

taltta            долото

ies                иго

kassara        косарь

tappara        топор

papu            боб

sirppi           серп

määrä          мера

tavara          товар

turku            торг

virsta           верста

raja              край

sääli             жаль

hurtta           хорт

kutri             кудри

miero           мир

pirkka          бирка

urakka         урок

varpunen     воробей

pohatta        богат

koni             конь

toveri           товарищ

kasakka              казак

pajari           боярин

puuhka        пух

simpukka    жемчуг

putka           будка

tyrmä           тюрьма       (vankila)

kapakka      кабак

majakka      маяк

letti              плеть

patukka       батог

pirssi            биржа

russakka      прусак

resla             кресло

kapusta        капуста

voro             вор

kisseli          кисель

nassakka (tynnyri)   насадка

sarkka (pikari)          чарка

kopeekka                  копейка

rupla                          рубль

tarina                         старина

viesti                         весть

karonkka     коронка deminut (корона)

kasku           сказка

meteli          метель       

pohmelo      похмелье

riisi              грыжа

rusakko       русак

tolkku   толк

ukaasi   указ

vihuri    вихрь

tuska     тоска

balalaikka   балалайка

kolhoosi      колхоз

perestrojka перестройка

repsikka      гребщик

sontikka      зонтик

proopuska, roopuska      пропуск

lepuska, leposka             лепёшка

suhna                               чухна

akuserkka   (kätilö)        акушерка

almasi                              алмазы

akkuraatti                        аккуратный

atsainoi                            отчаянный

harosi                               хороший

hiitra                                хитрый

holostoi                                  неженатый, холостяк

holotna                            холодный

hutoi                                плохой

laapa                                слабый

louhka                              удобный, ловкий

metka                               странный от меткий

mirna                               мирно, смирно

mutrinaine                       странный, заысловатый от мудрёный

nakoma                            хороший знакомый

nastoiassi                         настоящий, правильный

niesna                              нежный

pahosa                             похожий

pielaja                              белый

polsoi                               большой

potra            бодрый

pustoi          пустой

raata            рад

rostoi           простой

rosuvoi        розовый

sornaja        чёрный...

utala            отважный

верный       verna

vesselä         весёлый

Tags: #learning_russian_in_finland, #russian_as_a_foreign_language, history_of_the_language, metodika_rki, заимствования, финны
Subscribe

Posts from This Journal “финны” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments