Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Category:

Начинаем преподавать РКИ: общие вопросы

25 марта, в День независимости Греции :), у нас состоялся вебинар, посвящённый общим вопросам преподавания РКИ: где найти учеников, с чего начинать занятия, как преподавать с помощью skype, как знакомить с алфавитом, как выбрать учебник, как определить уровень владения языком, какие дополнительные материалы подключать к занятиям, как планировать уроки, из каких аспектов состоит курс РКИ, можно ли и нужно ли использовать на занятиях язык-посредник, что из себя представляет система тестов по РКИ.
После основной части, собственно презентации мне было задано много интересных вопросов, которые я привожу здесь.

- Как называется статья Ершовой про скайп детям?
Статья Е. Ершовой "Как преподавать детям с использованием скайпа". Смотрите её здесь:http://www.bilingual-online.net/index.php?option=com_content&view=article&id=607%3Alernen-und-lehren-mit-skype&catid=35%3Atema-mesyaca&Itemid=6&lang=ru

- Юлия, вы можете посоветовать пособие или учебник для туристов? Что-то типа экспресс курса, минимума для туриста.
1. Н. Б. Караванова Survival Russian
2. Г. М. Копытина "Очень просто! Русский язык для начинающих"
3. Л. Г. Каретникова "Да, я говорю по-русски. Русский язык для начинающих"
4. Т. Е. Акишина "Русский язык за 10 дней по-новому"
В пособиях хорошо отобран лексический материал, охвачены основные бытовые ситуации.

- Скажите. пожалуйста,  какие пособия Вы бы рекомендовали для обучения детей-билингвов, которые в пятнадцать лет владеют только семейно-бытовым языком , но не умеют читать и писать. Каковы особенности преподавания билингвов, можно ли использовать для их обучения учебники российских школ по русскому языку. И какие учебники Вы бы посоветовали для знаклмства с  русской литературой .
13 - 16 лет - 18 лет
- "Русский без границ" http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_335.html
- "Русский без границ" - 2 http://www.zlat.spb.ru/catalog5_8_446.html
- Т. М. Балыхина, С. И. Ельникова Продолжаем знакомство. Русский язык как иностранный. Уроки дружбы
- Читаем без проблем http://www.zlat.spb.ru/catalog5_4_108.html
Вообще с билингвами, детьми соотечественников не работают с пособиями для российских школ. У них совершенно другая специфика. Думаю, что аккуратно можно подключать, если Вы чувствуете, что ребёнок готов к этому и может справиться с заданиями.
Ещё можно попробовать:
- Л. Л. Вохмина, И. А. Осипова Русский класс http://www.rus-lang.ru/books/103
- Е. А. Хамраева, Э. И. Иванова Давайте познакомимся http://www.drofa.ru/cat/product4915.htm
- Т. М. Балыхина, С. И. Ельникова Продолжаем знакомство. Русский язык как иностранный. Уроки дружбы
- Е. Корчагина Приглашение в Россию. Наш адрес - www.ru http://www.avita.ee/shop/14475
http://www.russianedu.ru/magazine/archive/viewdoc/2006/3/5714.html
- А. Л. Бердичевский Контакты
Аудиоприложение: http://www.zlat.spb.ru/catalog5_12_467.html
- Ю. Ю. Тюрина Всё в порядке! http://www.zlat.spb.ru/catalog5_2_419.html
- Кэмбриджское тестирование для выпускников средних школ http://www.cie.org.uk/programmes-and-qualifications/cambridge-igcse-russian-first-language-0516/past-papers/

Существует много сборников с текстами для чтения и специально разработанными заданиями для иностранцев:
1) "Шкатулка: пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык";
2) Н. С. Новикова, О. М. Щербакова "Удивительные истории. 116 текстов для чтения, изучения и развлечения";
3) А. С. Александрова, И. П. Кузьмич, Т. И. Мелентьева "Непропавшие сюжеты";
4) И. Г. Губиева, В. А. Яцеленко "50 русских текстов",
5) Е. А. Предтеченская "Готовимся к тексту: пособие по чтению для изучающих русский язык".
С большинством из этих пособий можно ознакомиться на сайте нашего учебного центра.
Тексты для учащихся разного уровня владения языком есть в Библиотке Центра международного образования МГУ (сейчас - Институт русского языка и культуры МГУ): http://texts.cie.ru/
6) И. Дьяков Рассказ-сенсация: в помощь изучающим русский язык http://www.russianedu.ru/learnrussian/biblio/view/185.html
Кроме того, широкий выбор адаптированных произведений русских классиков предоставляет издательство "Златоуст". Можно посмотреть каталог на сайте: http://zlat.spb.ru/catalog5_4.html
Также много книг для чтения можно найти в разделе "Книги для чтения" московского издательства "Русский язык. Курсы": http://www.rus-lang.ru/books/category/8

- Скажите, пож-та, Юлия, какие возможности дает сертификат ТРКИ-4 по сравнению с сертификатом ТРКИ-3?
 Как и с другими языками, чем выше ваш уровень владения языком, тем лучше при трудоустройстве. Существует лексический минимум третьего сертификационного уровня. ТРКИ-4 фактически подтверждает владение языком на уровне носителя-филолога, преподавателя языка; содержание теста соотносится с программой по культуре речи для российских вузов.
- С серт. ТРКИ-3 уже можно преподавать русский как иностранный? А  серт. ТРКИ-4 предоставляет возможность преподавать в ВУЗе (в том числе в российском). Правильно я понимаю?
Да. На практике преподают и с ТРКИ-2. ТРКИ-4 даёт возможность и преподавать в вузе.

Буду рада другим вашим вопросам и комментариям!

Tags: metodika_rki, первый урок, пособия, сетевые ресурсы, учебники, ученики
Subscribe

Posts from This Journal “сетевые ресурсы” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments