Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Category:

Выражение уступки

- Как объяснить иностранному учащемуся разницу между "куда ни" и "куда бы ни"?

- Хорошее объяснение и упражнения на эту тему есть в пособии А.Ф. Егоровой "Трудные случаи русской грамматики".
В предложениях с "куда ни" говорится о конкретных условиях, противоречащих действию главного предложения. Предложения с "куда бы ни2 имеют более обобщающее значение: Куда он ни ездил, нигде ему не нравилось - Куда бы он ни ездил, нигде ему не нравилось. Хотя в этом примере разница очень тонкая и, возможно, не так ярко просматривается. В других ситуациях более ясно говорится о конкретных условиях: Как он ни старался, работу в срок он не закончил; Как бы трудно Лене ни бывало, она никогда не жаловалась; Как Виктор ни просил преподавателя отложить экзамен, преподаватель не согласился это сделать.
Конструкции сколько ни, как ни, где ни, с кем ни и т.п., а также сколько бы ни, как бы ни, где бы ни, с кем бы ни и т.п. могут быть близки по смыслу уступительным предложениям с союзами хотя, несмотря на то что.

Tags: advanced, грамматика, продвинутый этап обучения, смысловые отношения
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments