Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Categories:

О порядке слов

Есть ли правила о порядке слов в предложениях в русском языке?



Из книги о грамматике под редакцией А.В. Величко

Порядок слов в русском языке часто называют свободным в противоположность жестко фиксированному порядку слов германских, романских, тюркских и других языков. Главные и второстепенные члены предложения могут занимать различные места. Однако ограничения в русском языке существуют. Так оба предложения “На столе лежит книга” и “Книга лежит на столе” правильны, а порядок слов в них разный. Но эти два предложения не синонимичны. Первое из них является ответом на вопрос “Что лежит на столе?”, а второе отвечает на вопрос “Где лежит книга?” При переводах на другие языки эти различия более очевидны.

Также различие в порядке слов может выражать некоторую эмоцию, экспрессию. Вот нейтральный порядок слов: 1. Студенты изучают грамматику. 2. У брата есть машина. А вот экспрессивный: 1. Изучают грамматику студенты. 2. Машина есть у брата.

Ф. И. Панков Порядок слов / Книга о грамматике под ред. А.В. Величко

Tags: grammar, metodika_rki, порядок слов
Subscribe

Posts from This Journal “grammar” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments