May 28th, 2014

О невыездных с Люберецких полей

Сегодня убедилась в том, что медиа - это четвёртая власть и пятая колонна, а медиариторика - мощный инструмент воздействия и управления. Уже на следующее утро после репортажа в передаче "Вести Москва" о пробках на Люберецких полях (почему-то эвфемистично названных Некрасовка-парк) наша развязка дорог вновь была открыта и невыездные наконец элегантнтно выехали. Некоторые наиболее активные жители района уже даже выдвигали предложение провести референдум о присоединении нас к территориально более близкому восточному округу, власти которого без предупреждения перекрыли путь в связи со строительством метро.

promo marjulia март 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…

Как обратиться к незнакомому человеку?

Сегодня получила такой вопрос от слушательницы курсов:

Прочитала на страничке "Время говорить по-русски".  "Сегодня, если вы хотите о чем-то попросить или задать вопрос незнакомому человеку, вы обратитесь к нему «Молодой человек!». Обратите внимание - совершенно неважно, сколько лет этому человеку –20 или 60. То же самое, когда вы обращаетесь к женщине: вы можете сказать «девушка!» даже женщине, которой больше 50-ти лет. Не смущайтесь, смело используйте эти слова и выражения, не обращая внимание на их прямое значение."
Это так? или лучше, все-таки, вообще не употреблять слова и обойтись словами «Позвольте вам помочь?» или нейтральное "Извините". При этом не обращаться со словами «женщина», «девушка» и т.д. ?


Вот как мне кажется: Действительно, крайне сомнительная рекомендация. Хотя так зачастую и происходит в обыденной жизни. Я тоже думаю, что лучше просто сказать "извините", ведь обращение "девушка" к немолодой женщине может звучать нелепо и даже обидно, точно так же, как и "женщина", адресованное молодой или молодящейся особе, может оскорбить или заставить думать: "Как, неужели я так старо выгляжу, как взрослая женщина!" Кстати, сейчас стремятся реабилитировать обращения "барышня" и "сударыня". "Госпожа" и "господин" используются в официальной переписке. Вероятно, иногда можно их употребить и в повседневном общении.

Различение твёрдого "л" и мягкого "л'"

Меня спросили: Дело в том, что у меня возникли трудности с обучением моего друга мягким согласным. Его родной язык - испанский, поэтому ему трудно различать особенно "л" и "ль", ведь у них все "ль". Я уже пробовала все, о чем читала, когда готовила первую контрольную работу. Теперь уже решила к Вам обратиться. Трудность еще и в том, что мы занимаемся по скайпу, а не в реале.
Вот что могу посоветовать я: В испанском языке "л" отличается как от русского "л", так и от русского "ль". Могу пока вам только порекомендовать упражнения из пособия И.В. Одинцовой "Звуки. Ритмика. Интонация" на с. 71 - 77 и методические рекомендации в этой же книге на с. 330 - 331.
И только практика, только тренировка! Больше слушать и повторять! Требуется время.