July 31st, 2014

Учебники русского языка для арабской аудитории

- ЛИНГВООРИЕНТИРОВАННАЯ МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО В АРАБСКОЙ АУДИТОРИИ / Аббас Ясин Хамза

http://cyberleninka.ru/article/n/lingvoorientirovannaya-metodika-prepodavaniya-russkogo-yazyka-kak-inostrannogo-v-arabskoy-auditorii


1) Maan Richa. Al-Russiya Men Ghayri Mou allem (русский язык без учителя)
http://www.twirpx.com/file/966436/

2) Ш.Шамусаров "Грамматика русского языка для переводчиков-арабов" http://www.twirpx.com/file/820938/

3) Светлова Р.М., Якубова Л.С. Основы грамматики русского языка. Учебно-методическое пособие для арабоязычных студентов

4) Учебник русского языка для арабских школьников (авторы - В.Морозов, Л.Дудова, О.Левушкина, К.Яковлева)


promo marjulia march 9, 2019 11:07 4
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…

Пособия и сетевые ресурсы по РКИ для учащихся из Турции

Несмотря на то, что русский и турецкий принадлежат к разным языковым семьям, в их грамматике можно найти кое-что общее.
1) И в русском, и в турецком при образовании глагольных форм мы отсекаем показатель инфинитива (в русском -ть, а в турецком -mak) и добавляем нужные окончания.
2) То же количество падежей (6)! Каждому русскому падежу можно найти параллель в турецком.
3) И даже конструкция "У меня есть ..." в турецком также является бытийной и практически дословно переводится: Bende kalem var. - У меня есть ручка. Т.е. в отличие от романо-германских языков глагол "иметь" не используется. Таким образом, турецкий наряду с русским, финским, латынью относится к "быть-языкам", в которых идея обладания выражается не с помощью глагола "иметь", а с помощью глагола "быть".


Методические материалы:
- СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РУССКОГО И ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКОВ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ПРЕПОДАВАНИЯ http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/108322/22-Mustafa.pdf?sequence=1&fbclid=IwAR1ue9r7CeRfbj8873hkuhQbOg5C8Fgi8NiQGHKHwjLQP2r3BIsgtTPEF7c

-

"Сравнительная грамматика русского и турецкого языков. Учебник для вузов"
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/510081/?fbclid=IwAR2rKkHSbqBQLnBsYfZy7S-1Vy2Oh4YoBPpaWQfYCxOJx2GujNpHL1ERo1E


- Фонетический аспект преподавания русского языка турецким студентам: http://www.idildergisi.com/makale/pdf/1389725873.pdf?fbclid=IwAR3R2cn3NrKvwRr7NfT3UGNk5kVaHdDttnO_fJWcVjhJkMlTttx_5RaEvfc



- Norman Peter, Norman Natalia. 50 Derste Rusça / Русский язык быстро и успешно Скачать бесплатно

- http://www.twirpx.com/file/1146620/ - Türkiye,İstanbul: Jandarma genel komutanlığı Merkez Daire başkanlığı. — 65 с.
Книга для изучения русского языка в школах Главного Командования Жандармерии. Начальный уровень.

- http://www.twirpx.com/file/299820/ - Учебное пособие: курс русского языка для говорящих на турецком языке, Yeni başlayanlar için Rusça dilbilgisi. Çeviren ve Türkçeye uyarlayan Soner Ünver.

- Susanna Margaryan Rusça dilbilgisi Kolay Yöntemlerle http://www.idefix.com/kitap/kolay-yontemlerle-rusca-bilgisi-susanna-margaryan/tanim.asp?sid=M1RMOH4TGY8YF9IHCQ73

- Страница в Фейсбуке Rusça'yı seviyorum - I love Russian (автор Marina Nayanova - Akdağlı)

- Ertuğrul Bostancı "Русский за 80 уроков" (80 derste Rusça)
http://www.kitapyurdu.com/kitap/80-derste-rusca-2-cilt-amp-temel-seviyede-rusca-ogrenim-kitabi/254572.html

- Nargiza Abdurashidova-Köksal "Грамматика русского языка шаг за шагом" (Adım adım Rusça dilbilgisi)
http://www.kitapyurdu.com/kitap/adim-adim-rusca-dilbilgisi/66573.html

- Nilüfer Köksal "Грамматика русского языка" (Rusça dilbilgisi) http://www.kitapyurdu.com/kitap/rusca-dilbilgisi/69043.html

- Хавронина, Широченская "Русский язык в упражнениях" (Alıştırmalarla Rusça)
https://www.amazon.com/Alistirmalarla-Rusca-S-Khavronina/dp/9756542799

- Самоучитель русского в нескольких томах - İsmail Kaynak ''Kendi kendine Rusça'. В этой книге подробнейшие объяснения на турецком языке.
http://www.kitapyurdu.com/kitap/kendi-kendine-rusca-1/64041.html

- Rus Düşünce Sistemiyle Rusça Öğretimi-ALFA YAYINLARI- Tekin Gültekin
http://www.kitapyurdu.com/kitap/rus-dusunce-sistemiyle-rusca-ogretimi/72352.html

- http://www.twirpx.com/file/528759/ - Бочина Т.Г., Агеева Ю.В. (сост.) Русские падежи в таблицах и схемах (с комментариями на турецком языке)

- «Учить, учить и выучить!» («Öğrenmek, öğrenmek ve tamamen öğrenmek!») - дополнительное учебно-методическое пособие по РКИ ( А1- В1) для студентов и преподавателей, работающих по учебнику «Дорога в Россию» (В.Е. Антонова, М.М.Нахабина и др., из-во «Златоуст», СПб.).
Пособие содержит поурочные списки новых слов с их переводом на турецкий язык, обобщающие грамматические таблицы по основным разделам русской грамматики, лексико-грамматические тесты, задания и оригинальные разработки уроков.
Издание будет полезно студентам в качестве двуязычного справочника и сборника тестов для самоконтроля, а преподавателям — как методический помощник.


- Справочное пособие по русскому языку как иностранному «ГОВОРИТЬ - СКАЗАТЬ» /авторы Кариман Жилетежева-Вурдем, Людмила Носова-Курал/.
Издание представляет собой пособие по русским глаголам, составленное в соответствии с требованиями программы и лексическим минимумом по РКИ в объёме базового уровня и включает 275 наиболее употребительных глаголов русского языка.
Цель пособия – помочь усвоить значение и основные грамматические формы глаголов, образование и правильное употребление их видо-временных форм, а также предложно-падежное управление.
Глаголы даются видовыми парами в алфавитном порядке.


- Блог "Русский язык" http://learn-rusca.blogspot.ru/

- RUSÇA OGRENIYORUM https://www.youtube.com/watch?v=hTrrwYOzsQ8