April 12th, 2015

Интонационные конструкции - ваше мнение

Иногда получаю такие комментарии о системе интонационных конструкций в русском языке:

- зачем столько внимания уделять ИК?

Прежде всего этого знания полезные для вас как преподавателя. Ни в коем случае не нужно лишний раз грузить студентов этой информацией, только на аспектных занятиях или 5 - 10 минут от урока при фонетической разминки. Эта информация становится очень актуальной, когда вы работаете с представителями тоновых языков (китайского, корейского, японского), им нужно ставить и интонацию.

- А тут какие-то тона, высчитывание заударных слогов, предударных.
Для русской фонетики очень важно понятие заударных и предударных слогов, прежде всего в связи с явлением редукции. Для иностранцев, особенно нефилологов и элементарного уровня, достаточно понятия ударных и безударных слогов при объяснении редукции русских гласных.

- Хотела бы высказаться о типах интонаций.
Не знаю, смогу ли использовать эту новую информацию.
Не очень практично и довольно скучно.

- мы не отдаем себе отчета во многих моментах касаемо русского (ни в каких?;), но я бы и не стала объяснять интонацию этими ужасными интонационными конструкциями! Потому что уж что-то, а интонация придет сама, только слушай иностранную речь как можно больше и пытайся подражать.
Потому что, руку на отсечение даю, даже зная все эти пять ИК со всеми их подтипами, ну не прочитает обычный японец/китаец правильно предложение, написанное на бумаге. А вот повторить за преподавателем - запросто. Повторит потом еще 20, 30, 40 раз - вот и запомнил)


- Насчёт интонации вы ошибаетесь. Ошибки в интонации - наиболее устойчивые черты иностранного акцента. Даже практически в совершенстве овладев грамматикой, иностранец может неправильно интонировать.
Хотя бы какое-то представление об интонационных конструкциях преподавателю РКИ точно не помешает.
promo marjulia march 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…

Информация по грамматике - где найти

- Не знаю, знакомы ли вы с "Практической грамматикой английского языка" Израилевича, но я ищу именно такое издание. Чтобы в книжке просто перечислялось, вот есть существительное, существительные бывают трех родов, единственного и множественного числа, женский род образуется так-то и т.д.
То есть такой сборник информации по грамматике.


- "Русский язык в упражнениях" С. А. Хаврониной, Широченской представляет из себя сборник грамматических упражнений, к ним есть и комментарии, и таблицы. В пособии материал представлен очень системно, хорошо структурирован.
Подобный комментарий есть и в пособии В. Н. Вагнер "Методика преподавания русского языка англо- и франкоговорящим" (там есть анализ всех частей речи, обзор всех категорий). Есть "Практическая грамматика с упражнениями" И. М. Пулькиной, Е. Б. Захавы-Некрасовой. Рассчитана на тех, кто уже освоил базовый курс. Особое внимание уделяется предлогам, использованию падежей, употреблению глаголов совершенного и несовершенного вида, сложным предложениям и другим правилам. Помимо упражнений книга содержит теоретический комментарий.
Кроме того, вот список пособий по грамматике РКИ, рекомендованных в лекции кандидата педагогических наук Л. Л. Вохминой:
1. Иевлева З.Н. Методика преподавания грамматики в практическом курсе русского языка для иностранцев. М., 1981
2. Костомаров В.Г., Митрофанова О.Д. Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам. //Обучение грамматике и конструированию. М., 1988
3. Методика преподавания русского языка как иностранного на начальном этапе.// Грамматика. А.В. Дергачёва и др. М., 1989
4. Остапенко В.И. Обучение грамматике на начальном этапе. М., 1998
5. Рожкова Г.И. Очерки практической грамматики русского языка. М. 1987
6. Щукин А.Н. Обучение речевому общению на русском языке как иностранном.// Обучение грамматическим средствам общения. М. 2012

- Существуют ли русские грамматики в таблицах?
- Да, такие грамматики есть.
1. М.А. Редькина "Русский язык в грамматических таблицах" (библиотека http://www.mgu-russian.com/ru/teach/library/auth/)
2. Н.С. Новикова, Т.В. Шустикова Русская грамматика в таблицах и схемах. Справочное пособие для англоговорящих учащихся
3. В.В. Чудинина, Е.Н. Рогачева Грамматика русского языка в таблицах: Предложно-падежная система