January 21st, 2016

УЧЕБНИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА И МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ-ИНОФОНОВ

- Е. Янушко Помогите малышу заговорить! Развитие речи детей 1,5 - 3 лет

5 - 7 лет
- Н. Г. Крылова, Т. С. Залманова, Е. В. Фомина Мой русский букварь http://www.twirpx.com/file/1720229/
- О. Е. Сергеева Весёлые шаги http://www.drofa.ru/cat/product5660.htm
- О. И. Криль Азбука http://www.biblio-globus.ru/service/catalog/details/10158840
- А. В. Голубева Картинный словарь русского языка для детей http://www.ozon.ru/context/detail/id/5219995/
- О. Н. Каленкова, И. Е. Шатилова Уроки русской речи http://www.twirpx.com/file/624533/
https://rus4chld.pushkininstitute.ru/articles/uroki_rus_rechi.pdf
- Алфавитные истории http://www.twirpx.com/file/1370639/
- Азнабаева Ф.Ф., Артеменко О.И. и др. Азбука. Учебник для детей мигрантов и переселенцев

https://catalog.prosv.ru/item/1698

- О. А. Новиковская Логопедическая грамматика для малышей. Пособие для занятий с детьми 2-х - 4-х лет
- О. А. Новиковская Логопедическая грамматика для детей 6 - 8 лет
- Е. В. Новикова Логопедическая азбука. В двух частях
- Один - много. Наглядно-дидактическое пособие. Грамматика в картинках. 3-7 лет


8 - 12 лет
- М. Авери Сорока. Русский язык для детей http://www.amazon.com/-/e/B01CWI17OU
- Наталия Мавриду https://www.zharptica-rki.ru/?fbclid=IwAR00CP_DABViBu7aVPqnBvOu44hMHnVMLcgO6o85vtyrbv4FZRnsfDyDHb4Жар-Птица
- Natalia Gulamova Ступенька
https://www.amazon.com/%D0%A1%D0%A2%D0%A3%D0%9F%D0%95%D0%9D%D0%AC%D0%9A%D0%90-1-STUPENKA-1-FOUR-PART-BEGINNERS-CHILDREN/dp/9952365837

- На старт (подготовка к GCSE) http://www.classroom-resources.co.uk/acatalog/Online_Catalogue_Na_Start_Part_1_3192.html
- Natasha Alexandrova Russian step by step for children
https://www.amazon.com/Reading-Russian-Workbook-Children-Beginner/dp/1500817260/ref=pd_rhf_dp_s_qp_3?ie=UTF8&pd_rd_i=1500817260&pd_rd_r=2TKBJGEKRX0SGK48TRSB&pd_rd_w=8A34Z&pd_rd_wg=RGzI6&psc=1&refRID=2TKBJGEKRX0SGK48TRSB
- О. А. Безрукова, О. Н. Каленкова Моя русская грамматика https://rus4chld.pushkininstitute.ru/articles/moya_rus_gramma.pdf;
http://www.logopedkniga.ru/products?-kalenkova-bezrukova-moya-russkaya-grammatika-&act=more&cat=41&id=488
- Л. Д. Митюшина, Е. А. Хамраева Азбука. 1 класс http://www.ozon.ru/context/detail/id/5504294/
- Л. Д. Митюшина Русский язык. Устный курс http://www.drofa.ru/umk_new/3/
- Л. Д. Митюшина Учебно-методический комплекс "Русский язык" для начальной школы (с1 по 4 класс)
http://www.drofa.ru/umk_new/3/
- Е. А. Хамраева Рабочая тетрадь к учебнику "Русский язык. Устный курс" http://www.ozon.ru/context/detail/id/20465930/
- Т. Г. Рамзаева, Е. А. Хамраева, А. Б. Сат Русский язык с комментариями. 1 класс: корректировочный курс для детей-неносителей русского языка http://www.labirint.ru/books/200880/
- Е. А. Быстрова Русский язык http://www.labirint.ru/books/373179/
- Е. В. Какорина Говорю и пишу по-русски. От буквы к слову http://www.twirpx.com/file/966483/
- О. Н. Каленкова, Т. Л. Феоктистова, Е. В. Менчик Учимся в русской школе http://www.ozon.ru/context/detail/id/19974846/
- Гиль Лена Русский язык как иностранный для детей http://www.assagames.com/nas/rus/
- Е. И. Копцева, А. И. Столбова Прописи для ускоренного обучения письму http://www.ozon.ru/context/detail/id/3312223/
- Т. Б. Клементьева, О. Э. Чубарова Приключения Лены и Миши. Книга для чтения с игровыми заданиями
https://rus4chld.pushkininstitute.ru/articles/prikl_leni_i_mishi.pdf
- Азбука вежливости. Учебное пособие для детей, начинающих осваивать русский язык
http://www.labirint.ru/books/367790/?utm_source=criteo

- Н. Федотова Не фонетика - песня!


12 - 16 лет
- Л. Л. Вохмина, И. А. Осипова Русский класс http://www.rus-lang.ru/books/103
- Е. А. Хамраева, Э. И. Иванова Давайте познакомимся http://www.drofa.ru/cat/product4915.htm
- Т. М. Балыхина, С. И. Ельникова Продолжаем знакомство. Русский язык как иностранный. Уроки дружбы
http://www.labirint.ru/books/291368/
- Е. Корчагина Приглашение в Россию. Наш адрес - www.ru http://www.avita.ee/17719 http://www.avita.ee/shop/14475
http://www.russianedu.ru/magazine/archive/viewdoc/2006/3/5714.html

- А. Л. Бердичевский Контакты
http://books.academic.ru/book.nsf/61021241/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B.+%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%BA
Аудиоприложение: http://www.zlat.spb.ru/catalog5_12_467.html
- Ю. Ю. Тюрина Всё в порядке! http://www.zlat.spb.ru/catalog5_2_419.html
- Синёва О. В., Шорина Т. А. Человек, его характер, мир: изучаем играя Сборник сценариев лингвистических игр. Адресовано иностранцам старше 10 лет II (продвинутого) уровня владения языком. В условиях российских общеобразовательных школ пособие можно использовать в коррекционном курсе для изучающих русский язык как неродной. Пособие снабжено подробным методическим комментарием.
- Ключ (издан в Будапеште. Учебник из двух частей. Много диалогов. Одни и те же персонажи. Темы текстов все подростковые)
- Голоса https://www.gwu.edu/~slavic/golosa/audio/audio1-5e.htm



Линии УМК для всех возрастов
- Н. Власова Русский язык как иностранный https://sites.google.com/site/russkiyaz/Home/ucebniki
- Е. В. Какорина, Л. В. Костылёва, Т. В. Савченко, О. В. Синёва, Т. А. Шорина Русский язык: от ступени к ступени
http://www.etnosfera.ru/magazin/uchebnye-i-metodicheskie-posobiya-po-russkomu-yazyku-i-sotsiokulturnoj-adaptatsii/uchebno-metodicheskij-komplekt-russkij-yazyk-ot-stupeni-k-stupeni-v-shesti-knigakh-izd-2-e-detail
- Т. М. Балыхина Линия учебно-методических комплексов "Русский язык как иностранный" для 5-11 классов. Изд-во "Дрофа".


Игры
- П. М. Баев Играем на уроках русского языка http://www.twirpx.com/file/1260813/
- Т. Б. Клементьева Играй и запоминай русские слова! http://www.twirpx.com/file/1422542/

- Е. Н. Барышникова, А. А. Денисова Чебурашка и его друзья. Пособие по развитию речи с использованием мультфильмов
- Смотрим весёлый Ералаш http://hosting.umons.ac.be/php/centrerusse/ru/?p=1839

Тесты
- О. Каленкова, Т. Феоктистова Методические материалы для тестирования детей-инофонов по русскому языку
http://www.labirint.ru/books/462173/
- Тест по русскому языку как неродному для школьников. Первый финиш. Элементарный уровень
- Лексико-грамматический тест http://mgu-russian.com/ru/learn/test-online/25/
- Русский язык: повседневное общение для школьников
http://www1.pushkin.edu.ru/publ/sertifikaciya/ekzameny/obrazcy_testov/14-1-0-75
- Тесты по РКИ (для детей мигрантов) http://imc.admsurgut.ru/win/download/2026/



В помощь педагогам и родителям:
- О. Е. Сергеева Весёлые шаги http://www.drofa.ru/cat/product5661.htm
- О. Е. Сергеева Коммуникативно-игровая методика преподавания РКИ дошкольникам и младшим школьникам в условиях ограниченной языковой среды (статья)
- О. Е. Сергеева Основы коммуникативно-игровой методики преподавания РКИ в раннем возрасте в условиях ограниченной языковой среды (статья)
- Е. Ю. Протасова, Н. М. Родина Методика обучения дошкольников иностранному языку
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5192614/
- Е. В. Какорина О базовых принципах и методах преподавания РКИ в школе
- З. Н. Иевлева Система упражнений с грамматической направленностью для обучения русскому языку иностранных школьников (статья)
- О. В. Синева Формы и методы обучения русскому языку детей мигрантов в московской школе (статья)

- А. А. Денисова Смотрим мультфильм! Развитие умений толерантного общения у детей мигрантов (статья)
-
Дидактические игры по развитию словесного творчества
- Комплект методических материалов для специалистов образовательных учреждений системы дошкольного и общего образования по вопросам функционирования русского языка как неродного
http://www.langrus.ru/files/met_mat.pdf
- Т. М. Балыхина Методика преподавания русского языка как неродного (нового) http://www.twirpx.com/file/242458/
- Т. В. Савченко, О. В. Синева, Т. А. Шорина Методика РКИ. Обучение грамматике
- Т. В. Савченко, Е. В. Какорина Программа по русскому языку как иностранному для детей, не владеющих или слабо владеющих русским языком
- Преподавание русского языка как неродного в школе. Учебно-методическое пособие
http://www.sspi.ru/files/nauka/laboratory/antropologos/izdaniya_2014/0.pdf

- Обучение второму языку http://www.russkiymir.ru/education2/russian-world-to-children/bilingvy/119138/
- Современные подходы к обучению русскому языку как неродному
https://www.youtube.com/watch?v=-EKHLOoLQBc&index=49&list=PLPCZa4DrmlmhmTZXXStdp7Qk_NdqwWf--
- Русский язык без границ. Сборник материалов по итогам Международного совещания директоров школ с преподаванием на русском языке. Москва, 12 - 16 апреля 2005 года.

- Д. Колесова, А. Харитонов Игра слов. Во что и как играть на уроке русского языка
http://www.pedknigi.ru/books/7608340.html
- Джой Оливьер ELI Иллюстрированный словарь. Русский язык http://www.twirpx.com/file/238811/

Полезные сайты:
- Russian as a Foreign Language for Children (handout drafts) http://assagames.com/nas/rus/
- Russian for kids. Petralingua. Online languages for children
http://www.petralingua.com/foreign-languages/online-russian-for-kids.php
- Многоязычные дети http://www.multilingual-kids.de/index.html
- Уря!ру http://urya.ru/
- Hello-World http://hello-world.com/languages.php/?language=Russian&translate=English
- Билингвальное образование http://bilingual-online.net/
- Русский язык для наших детей https://rus4chld.pushkininstitute.ru/#/
- Русский язык повседневного общения для школьников (тесты) http://www.pushkin.institute/Certificates/CCT/russkiy-yazyk-povsednevnogo-obshcheniya-dlya-shkolnikov.php
- Развитие ребёнка. Всё для раннего развития детей http://www.razvitierebenka.com/
- Russisch fuer Kinder http://www.russisch-fuer-kinder.de/vypusk.php
- Уроки РКИ http://www.kiddybook.ru/rfki1.html

promo marjulia march 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…

ГЛАГОЛ "ДОВЛЕТЬ"

Интересно значение и употребление глагола "довлеть". Правильно ли мы его используем?

Глагол довлеть произошел от унаследованного русским литературным языком старославянского глагола довлети, означавшего 'быть достаточным, хватать'. В первоначальном значении этот глагол употребляется в евангельском выражении довлеет дневи злоба его, переводимом 'хватает на каждый день своей заботы, довольно для каждого дня своей заботы' (отсюда и устойчивое сочетание злоба дня – повседневная забота, нужда данного момента, требующая немедленного удовлетворения; потом и прилагательное злободневный).

Слово довлеет встречается и в другом устойчивом выражении – довлеть самому (самой) себе, означающем 'зависеть в своем существовании и развитии только от себя', например: природа сама себе довлеет. Отсюда прилагательное самодовлеющий 'достаточно значительный сам по себе, имеющий вполне самостоятельную ценность'.

Однако в XX веке у глагола довлеть возникло совершенно новое значение – 'тяготеть, преобладать, господствовать'. Вот как об этом пишет Л. Успенский в книге «Слово о словах»:

«Нам, особенно не знающим древнеславянского языка, "довлеть" по звучанию напоминает "давить", "давление", слова совсем другого корня. В результате этого чисто внешнего сходства произошла путаница. Теперь даже очень хорошие знатоки русского языка то и дело употребляют (притом и в печати) глагол довлеть вместо сочетания слов оказывать давление:

"Гитлеровская Германия довлела над своими союзниками".

"Над руководителями треста довлеет одна мысль: как бы не произошло затоваривания..."

В этих случаях "довлеет" значит уже "давит", "висит", "угнетает",все что угодно, только не "является достаточным".

По поводу этого обстоятельства в нашей прессе возникли бурные споры. Писатель Ф. Гладков опротестовал подобное понимание слова, совершенно справедливо считая его результатом прямой ошибки, неосведомленности в славянском языке. Казалось бы, он совершенно прав.

Однако посыпались возражения. Старое древнеславянское значение слова забылось, говорили многие, утвердилось новое. Какое нам дело до того, что "довлеть" значило во дни Гостомысла? Теперь оно значит другое, и смешно возражать против этого. Подобные превращения происходят в языке постоянно...»

Таким образом, новое значение глагола довлеть постепенно прижилось в русском языке. Сейчас  говорить довлеть над кем-то в значении 'господствовать, тяготеть' допустимо, употребление соответствует норме. Но управление еще испытывает колебания в стилистическом плане. Так, довлеть над кем-чем отмечено как нейтральное в «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, но с пометой «разговорное» в «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова.

Подробно об истории этого слова можно прочитать в книге: В. В. Виноградов. История слов. М., 1994.
http://new.gramota.ru/spravka/trudnosti?layout=item&id=36_185&v=full

А вот цитата из стихотворения О. Э. Мандельштама, где глагол "довлеть" использован в своём исконном значении с верным управлением:
Так отчего ж до сих пор этот город довлеет
Мыслям и чувствам моим по старинному праву?