April 1st, 2016

Что нужно знать о виде глагола, когда мы преподаём РКИ

Сегодня, в первый день чудесного месяца апреля (Καλό μήνα!), в рамках нашего курса состоялся очередной вебинар.

А посвящён он был сложной, но увлекательной грамматической теме "Вид русского глагола". Были подробно рассмотрены значения видовых пар в прошедшем и будущем временах, в повелительном наклонении и в форме инфинитва (с отрицанием и без него), их поэтапное введение. Также мы обсудили, какие средства наглядности можно использовать, чтобы визуализировать глаголы несовершенного и совершенного вида, какие языковые упражнения предлагаются на отработку и закрепление этой темы, какие учебники и пособия помогут нам на уроке.

На начальном этапе обучения для глаголов НСВ вводятся значения процесса и повторяемости, а для глаголов СВ - результата и однократности (1 раз). Все остальные значения последовательно вводятся и отрабатываются, когда иностранец овладел русским языком на уровне В1 (первый сертификационный). Обратите внимание, что, к примеру, в предисловии к уроку по видам глагола в "Живой методике" говорится, что он адресован учащимся, владеющим русским языком в рамках I - III сертификационных уровней (В1 - С1). Т.е. это аспектный, обобщающий урок, который может состояться на среднем и продвинутом этапах обучения, когда студент твёрдо владеет базовыми видовыми значениями (процесс / повторяемость для НСВ и результат / однократность для СВ), хорошо знает пары наиболее употребительных глаголов.
Ни в коем случае иностранцу не выдаётся вся эта информация сразу, она вводится циклически, концентрически, поэтапно и тщательно закрепляется в системе языковых и речевых упражнений.

А вот как объясняет вид глагола, используя подручные средства, Наташа Браун: https://www.youtube.com/watch?v=m651X6Soyyc

Открытые уроки от преподавателей РУДН и Института Пушкина:
1. Методика работы с видо-временной системой глагола: http://www.youtube.com/watch?v=xyl8YBgOSgw
2. Трудные темы русской грамматики. Виды глаголы: https://www.youtube.com/watch?v=w8-IuHF8ewU

The Big Silver Book of Russian Verbs
http://www.lesjeunesrussisants.fr/conjugaison/documents/THE_BIG_SILVER_BOOK_OF_RUSSIAN_VERBS.pdf

Пособия по видам глагола:

1. Караванов А.А. Виды русского глагола: значение и употребление. Практическое пособие для иностранцев, изучающих русский язык
2. Соколовская К.А. Виды глагола в русской речи. Пособие по русскому языку как иностранному
3. Скворцова Г.Л. Употребление видов глагола в русском языке. Учебное пособие для иностранцев, изучающих русский язык

promo marjulia march 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…