January 26th, 2018

Как организовать работу с глаголами с приставками

Ещё одна интересная и непростая тема в русском языке - глаголы с приставками: прочитать, зачитать, вчитаться, перечитать, вычитать ... Набрать, забрать, разобрать, разобраться ... Вбить, забить, выбить ...

Этих слов очень много. Каждый раз приставка либо вносит новый оттенок в значение глагола, либо полностью меняет значение исходного глагола. Нам хорошо известно это по глаголам движения, но ведь есть и огромное количество других глаголов!

Эта тема занимает одно из центральных мест на уровне В2 - С1. Это можно увидеть и в заданиях учебников, и в вопросах тестов. На данном этапе иностранец уже довольно уверенно владеет русским языком, у него уже сложилась довольно прочная база. А поэтому уже можно чаще предлагать самостоятельно работать с материалом.

Если у вас группа учащихся, вы можете "раздать" каждому по глаголу: один получит "читать", другой "писать", третий - "брать" и т.д. Учащимся нужно найти все приставочные дериваты к этим глаголам, придумать к ним примеры и написать значения. Так как уровень владения языком уже достаточно высокий, можно прибегать и к словарям для русских. А затем составить несколько своих упражнений с этими глаголами, чтобы затем их постарались выполнить одногруппники. Задания могут быть следующие: дополните предложения глаголами в правильной форме; соедините слова в правом или столбике, чтобы получились верные словосочетания; выберите нужный вариант и др. Изначально нужно чётко определить количество глаголов, которые нужно взять (пять - десять в зависимости от того, насколько сильная группа) и дать образец задания (например, 10 предложений с пропущенными глаголами, которые нужно дополнить; 10 предложений с пропущенными глаголами и тремя вариантами ответов - нужно выбрать правильный).

Конечно,сначала эти рабочие листы должен внимательно посмотреть преподаватель, чтобы в них не было ошибок, малоупотребительных и стилистически некорректных выражений.

Думаю, что такая форма работы очень эффективна и должна понравиться учащимся, да и преподавателю тоже, потому что поиск и создание собственных матриалов гораздо интереснее выполнения готовых заданий из учебников.

А из самых удачных упражнений можно составить сборник. Каждому было б приятно стать соавтором пособия.


russian verb
Картинка: http://www.abc-russian.com/2015/08/50-shades-of-russian-verb.html

promo marjulia март 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…

Какие учебники, новинки 2017 года, стоит отметить?

1. Для меня одной из самых главных новинок 2017 года стал учебник «Точка Ру». Авторы: Олия Долматова и Екатерина Новачац. Это современный, красочный оформленный учебник. Полный комплект состоит из учебника, рабочей тетради и диска. Учебник состоит из 22 уроков, разделённых на блоки, и рассчитан на 100 академических часов. Кроме того, в учебнике есть дополнительные разделы: игра-бродилка на повторение изученного материала, приложение "Русский на каждый день" (где даются материалы по темам "Заполнение миграционной карты", "Регистрация в отеле" и др.), иллюстративный материал для коммуникативных заданий.
https://www.tochkaru-book.com/

2. Также хотелось бы обязательно отметить замечательную новинку по РКИ для детей: продолжение учебника Марианны Авери «Сорока». Это целый учебный комплекс, в котором есть книга для преподавателя с подробными планами занятий, множеством описаний различных игр, ответами к заданиям из рабочей тетради, вариантами объяснения нового материала. Книжка также в конце снабжена списком изученных слов и словоформ в алфавитном порядке и тремя контрольными работами. Сам учебник чудесно иллюстрирован художником Ириной Кравцовой. Картинками можно любоваться бесконечно. В рабочей тетради можно раскрашивать, соединять, находить, писать, заполнять, отгадывать кроссворды.
https://www.amazon.com/Marianna-Avery/e/B01CWI17OU/ref=sr_ntt_srch_lnk_1?qid=1487283485&sr=8-1

3. А ещё в прошлом году у меня появилась  "Иллюстрированная грамматика русского языка" Гутты Снетков. Это пособие охватывает грамматику элементарного уровня (А1). Пособие состоит из десяти разделов: 1. Алфавит. 2. Существительные: введение. 3. Существительные: падежи. 4. Прилагательные. 5. Глаголы. 6. Глаголы движения. 7. Числительные. 8. Местоимения. 9. Союзы. 10. Частицы.

Пособие рассчитано на англоязычных учащихся: содержание, формулировки заданий, краткие грамматические справки даются на английском. Построено оно по принципу учебника Murphy ''English Grammar in Use'': слева - страница с объяснениями, рисунками и схемами; справа - страница упражнений. Книга может использоваться в качестве самоучителя (в конце есть ключи ко всем заданиям) и дополнительного пособия по грамматике к основному курсу РКИ.
https://www.amazon.co.uk/Illustrated-Russian-Grammar-Goutta-Snetkov/dp/1526200341

Если задача курса - подготовка к ТРКИ, какие учебники стоит взять?

Прежде всего нужно опираться на государственные стандарты, программы, рекомендации по проведению теста и сами тренировочные тесты по каждому уровню. Например, на сайте издательства «Златоуст» образцы типовых тестов можно скачать бесплатно: http://www.zlat.spb.ru/catalog5_12.html

Каждая из частей учебника «Дорога в Россию» соответствует определенному уровню: первая часть – А1 (элементарный уровень), вторая часть – А2 (базовый уровень), третья часть – В1 (первый сертификационный уровень). Освоив материал каждой из частей учебника, можно пройти тест соответствующего уровня.

А1: К тесту уровня А1 готовит и учебник «Русский сезон». Последний урок учебника представляет собой тест элементарного уровня, состоящий из пяти субтестов (грамматика, чтение, аудирование, письмо, говорение).

А2-В1: «Слово. Пособие по лексике и разговорной практике» В. Ермаченковой, «Жили-были» (вторая часть), «Поехали!» (вторая часть).

В1: Для первого сертификационного уровня при обучении с нуля необходимо примерно 440 - 460 часов. Для достижения первого сертификационного уровня при условии владения языком на базовом уровне ориентировочно требуется 160 - 180 учебных часов.
Учебники: «Живём и учимся в России" http://www.zlat.spb.ru/catalog5_1_15.html (фактически он частично охватывает и материал уровня В2; это В1+); "Наше время" http://www.rus-lang.ru/books/162

В2-С1: 1. «Обсуждаем глобальные проблемы, повторяем русскую грамматику» Н. Баско
2. «Вперёд!» О. Головко
3. «В мире людей» М. Маковой, О. Усковой
4. Колесова Д.В., Харитонов А.А. «Золотое перо». Пособие по развитию навыков письменной речи.


С1: «Русский язык. Учебник для продвинутых» К. Роговой, И. Вознесенской

С2: Уровень образованного носителя языка. Наличие сертификата четвёртого сертификационного уровня даёт право на ведение преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка. Коллеги-тесторы рекомендуют готовиться по аутентичным материалам: ознакомиться с тезисами докладов конференций в интернете, написать аналогичные тексты на общие темы (общество, экономика, наука и т.д.). На субтесте «Говорение» главным образом проверяется стилистика. Рекомендуется ознакомиться с «Практической стилистической» Д.Э. Розенталя и пособиями для журналистов.


Какую книгу стоит прочитать иностранцу, чтобы узнать или понять Россию?

Мы долго обсуждали этот вопрос с коллегами. Конечно, здесь не может быть однозначного ответа. Важно понять, о каком историческом срезе мы хотим поговорить, для каких целей иностранец изучает язык, что именно он хочет узнать и понять. Для того чтобы узнать бытовые подробности (а при чтении в оригинале и разговорный язык), можно читать и детективы современных авторов. А если обращаться к вечным вопросам, я бы порекомендовала «Пушкинскую речь» Ф.М. Достоевского.

Также были названы: 1. Русские народные сказки 2. М. Шолохов "Судьба человека" 3. М. Шолохов "Тихий Дон" 4. Ф. Достоевский "Белые ночи" 5. Поэзия М. Цветаевой 6.  Поэзия А. Ахматовой 7. Ф. Достоевский "Идиот" 8. В. Набоков "Приглашение на казнь" 9. А. Чехов "Тоска", "Глупый француз" 10. А. Куприн 11. Н. Лесков "Левша" 12. А. Солженицын "В круге первом" 13. Б. Пастернак "Доктор Живаго" 14. Детективы А. Марининой 15. Детективы Д. Донцовой 16. М. Булгаков "Мастер и Маргарита" 17. Сказка "Царевна-лягушка" 18. Былина "Илья Муромец" 19. Островский "Как закалялась сталь" 20. Пушкин "Евгений Онегин" 21. Толстой "Война и мир" 22. Ф. Достоевский "Преступление и наказание" 23. И. Гончаров "Обломов" 24. Тютчев "Умом Россию не понять ... " 25. Сказка о Емеле "По щучьему велению" 26. Сказка об Иване-дураке 27. Довлатов 28. В. Токарева 28. Гоголь 29. А. Платонов 30. Л. Андреев 31. А. Солженицын "Один день Иван Денисовича" 32. Гиляровский "Ничего" 33. Пушкин "Капитанская дочка" 34. Паустовский 35. Н. Некрасов "Русские женщины" 36. Веллер

Что скажете? А какие книги приходят вам в голову?



Картинка: http://www.penzainform.ru/news/life/2013/11/15/zhiteli_penzi_mogut_podarit_biblioteke_knigi.html