March 10th, 2018

Работа с фразеологизмами на уроках РКИ

В группах продвинутого этапа обучения можно организовать работу с фразеологическими оборотами, содержащими определённое слово, например, голова, рука, нос и другие (не только части тела).

После ознакомления и семантизации предлагаем контексты (предложения, микротексты), в которых нужно использовать верный по смыслу фразеологизм.

Скажем, в русском языке много устойчивых выражений со словом нос.

В. В. Набоков, говоря о творчестве Гоголя в своих лекциях по русской литературе, отмечает, что большую важность в художественном мире писателя имеет ... нос. И не только в знаменитой повести, но в и других произведениях. В связи с этим Набоков обращается к материалу русских пословиц и поговорок:

"Носы и веселят нас, и печалят. Знаменитый гимн носу в "Сирано де Бержераке" Ростана — ничто по сравнению с сотнями русских пословиц и поговорок по поводу носа. Мы вешаем его в унынии, задираем от успеха, советуем при плохой памяти сделать на нем зарубку, и его вам утирает победитель. Его используют как меру времени, говоря о каком-нибудь грядущем и более или менее опасном событии. Мы чаще, чем любой другой народ, говорим, что водим кого-то за нос или кого-то с ним оставляем. Сонный человек "клюет" им, вместо того чтобы кивать головой. Большой нос, говорят, — через Волгу мост или — сто лет рос. В носу свербит к радостной вести, и ежели на кончике вскочит прыщ, то — вино пить. Писатель, который мельком сообщит, что кому-то муха села на нос, почитается в России юмористом".




Картинки по запросу фразеологизмы

http://russkiiyazyk.ru/leksika/chto-takoe-frazeologizmy.html


promo marjulia march 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…