Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Categories:

О выражении времени

Вопрос: Можно ли говорить «Во сколько» (например, во сколько ты обычно просыпаешься? во сколько завтра встречаемся?).
Нашла отрывок на эту тему, и он меня поставил в тупик:

Лидия Корнеевна Чуковская в «Записках об Анне Ахматовой» передает слова Анны Андреевны: «Вы знаете, я считаю неприличным делать замечания людям, если они неверно говорят. Неприличным и пошлым. Ничего не поправляю. Всё переношу. Но вот "во сколько" вместо "в котором часу" или вместо "когда", - тут она задохнулась от гнева и дальше произнесла по складам, - я вы-нес-ти не мо-гу. И "мы живем в Кратово" вместо "в Кратове" - тоже не могу».

Ответ: Это свидетельствует о подвижности языковой нормы. То, что раньше воспринималось как неправильное и недопустимое, сейчас признаётся правильным литературным вариантом. И наоборот: вариант, являющийся нормой в определённый период времени, постепенно уходит в пассив, становится менее употребительным. В наше время “во сколько” является нормой, а “в котором часу” уже звучит как устаревшее.
Читайте также ответ справочной службы русского языка на грамота. ру: http://www.gramota.ru/spravka/trudnosti/36_68

А вот “в Кратове, в Бутове, Жулебине”, несмотря на то что зачастую их по-прежнему не склоняют, сейчас декларируется как норма, в том числе в средствам массовой информации, т.е. эти названия изменяются, как все существительные среднего рода в русском языке.

Вопрос: Правда ли, что многие учебники РКИ уже разрешают говорить "Во сколько?" и "Сколько время?"



Ответ: "Во сколько?" - да, это уже часть литературного языка. "Сколько время?"  - недопустимо, только "Сколько времени?"

До скольки - неправильно, нужно говорить: до скольких
В учебнике "Поехали!" встречается форма "до скольки", в первой части на с. 179 в диалоге:
- ... А где у вас ресторан?
- На последнем этаже, работает до двенадцати.
- До скольки? Только до двенадцати. Спасибо.

images0PN3D65N
Tags: выражение времени, грамотность, культура речи
Subscribe

Posts from This Journal “культура речи” Tag

promo marjulia март 9, 2019 11:07 4
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments