Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Русские диалекты на уроках РКИ

К посту "Следует ли знакомить учащихся-нефилологов с русскими говорами?" https://marjulia.livejournal.com/290520.html
получила вот такой комментарий: "Я бы спросил хотя бы два момента. Первый бросается в глаза уже не раз, писать через чёрточку уровни С1-С2 между которыми пропасть, а второе по каким критериями будет проводится отбор этих "диаклектных" особенностей. Понимаю, что критиковать очень легко, но на мой взгляд, научные изыскания в области РКИ, обходя стороной критически важные моменты, уходят куда-то в область "лингвофантастики"...".

Отвечаю:
По каким критериям будет проводиться отбор диалектных особенностей, не знаю. Скорее всего, по степени употребительности, их актуальности на данный момент. А также если они будут встречаться в изучаемых текстах (будь то публицистика, художественная литература, фильмы, телерепортажи).
Согласно требованиям и стандартам иностранец, владеющий русским языком на уровне С1, имеет право вести профессиональную переводческую деятельность. Поэтому предполагаю, что знакомство с диалектами на таком уровне возможно.
Об оканье и "г" фрикативном по запросу можно сообщить и на уровне А1. Впрочем, иностранцы, изучающие русский язык, скажем, в Рязани, вполне могут услышать "г" фрикативное и в произношении своих преподавателей.
Насколько я знаю, в экзаменах по английскому языку есть блоки, где требуется понимание различных диалектов английского.



https://www.slideserve.com/benjamin-miles/1

Tags: Диалекты, лингвострановедение, страноведение, уровни владения
Subscribe

Posts from This Journal “лингвострановедение” Tag

promo marjulia march 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments