Categories:

Снова, опять, ещё раз

Мой вопрос: разница в использовании "снова/опять" и "ещё раз". Я понимаю, что зачастую они выступают как синонимы и могут заменять друг друга, но есть ситуации, где нет. Например, "он снова остался один" (это одна из типичных ошибок испаноговорящих).

"Ещё раз" указывает на повторение действия (а не состояния): "Придётся поговорить с ним ещё раз", "Позвони ещё раз". 

"Ещё раз" указывает на повторение действия, которое совершается в добавление к предыдущему, примыкает к нему, а наречия снова / опять указывают на повторение действия, которое является или представляется говорящему не новым, уже происходившим когда-то или обычным, частым. 

Сравните: В понедельник я ещё раз позвоню вам и напомню о лекции. - Возьми трубку, это, наверное, снова звонит Сергей. Я уже смотрел этот спектакль, но сегодня иду смотреть ещё раз. - Они заядлые театралы, вот и сегодня снова идут в театр.

«Лексика русского языка» / Э.И. Амиантова, Г.А. Битехтина и др.

Большое спасибо, слово "состояние" (а не действие) для меня оказалось ключевым для сомнительных для объяснения примеров.

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.