April 24 2019, 17:02

Конструкция обладания "У меня есть ..." во франкоязычной аудитории

Как лучше объяснить французу конструкцию "У меня есть..."?

C помощью перевода: j'ai. А буквально: il y a chez moi.

Из учебника «Le Nouveau Russe sans peine»:

"У вас есть", littéralement "chez vous, il y a" et "у тебя есть" "chez toi, il y a". Se traduit souvent par: "Avez-vous?", "As-tu?" La construction est donc la suivante: préposition у + posseseur au génitif + verbe есть (il y a).

конструкция обладания у меня есть

promo

marjulia march 9, 2019 11:07 Leave a comment

Buy for 10 tokens

Списки учебников РКИ по уровням

https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…