marjulia

Categories:

Учебники по русскому языку для детей-билингвов

https://www.learnrussian.store/
https://www.learnrussian.store/

Мне потребовались учебники для билингвальных детей или для детей, изучающих русский язык вне русскоязычной среды. Подскажите, пожалуйста, что можно посмотреть.

Для детей 3-4 лет:
- О. Стази Серия книг «Говорим по-русски вместе с Настей». Каждая книга серии представляет собой книгу-перевертыш (с одной стороны рассказы на русском языке, с другой стороны — на английском) и содержит по четыре рассказа на определённую тему, обозначенную в её заглавии. А в конце книги имеются упражнения на развитие логики, мелкой моторики и внимания.

С дошкольниками и детьми младшего школьного возраста используют
- Е.В. Колесникова «Подготовка к обучению грамоте»
- Е. Ю. Протасова «Приключения на столе»
- В. В. Дронов, С. Ю. Ремизова "Мамины сказки"
- И. В. Майборода «Наша азбука: рабочая тетрадь»
- Т.Б. Клементьева, В.В. Дронов «Азбука-незабудка». Русский язык для детей соотечественников, проживающих за рубежом
- Н.Г. Бабай, В.В. Дронов «Мой русский словарь: для детей соотечественников, проживающих за рубежом»
- А.В. Голубева «Картинный словарь русского языка для детей»
- Е.Ю. Протасова, В. Хлебникова «В цирк!» Учебник русского языка как родного для детей, живущих вне России
- В. Левин «Это очень интересно!» (хрестоматия)
- И. Кляйн-Никитенко, М. Юблайс «Хочу говорить по-русски: учебный комплекс для детей-билингвов»
- Е. Геддис «Мой русский язык». Учебник является первой частью учебного комплекса «Мой русский язык» (4 книги), учебное издательство «Либер АБ», Швеция. Учебник преданазначен для обучения чтению и письму русскоязычных детей дошкольного и младшего школьного возраста, проживающих за пределам России.
- Е. Геддис «Учим русский язык в школе в Англии». Учебное пособие знакомит с культурой общения, некоторыми особенностями и правилами, характерными для английской и российской школ. Задания нацелены на развитие речевых умений: аудирования, говорения, чтения и письма. Пособие будет полезно учащимся русских зарубежных школ дополнительного образования.

С детьми 7-10 лет используют
- Е. Протасова, В. Хлебникова «В цирк!»
- Е. А. Хамраева, Л. М. Саматова "Русская школа"
- Э. И. Иванова "Истоки"
- В. Левин "Дар слова" - книга для чтения, рассчитанная на совместное чтение ребенка со взрослым и самостоятельное чтение ребенка 5-12 лет. Она состоит из трех частей: "Это очень интересно!" (5-7 лет), "Как хорошо уметь читать!" (7-10 лет) и "Про всех на свете" (10-12 лет). В комплект каждой части входят книга, методические подсказки и аудиоприложение.
- А.А. Акишина «Страна русской грамматики»
- А. А. Акишина «Занимательная грамматика русского языка: Сказка-приключение с игровыми заданиями»
- А. Подгаевская «Приключения в городе Грамотеев»
- Надежда Фосс «Кто придумал крокодилу это имя - Крокодил?»
- А. М. Кучерский «Русский учебник»
- Сборник заданий и игр по мотивам русских сказок «По тропинкам русских сказок» – с красочными иллюстрациями и интересными развивающими заданиями. Это обучающее пособие для детей, живущих за границей, – результат кропотливого труда международного коллектива авторов: Алёны Царевой-Гришко (Италия), Елены Симановской (Германия), Ильшата Губайдуллина (Россия) во главе с Екатериной Кудрявцевой (Германия).
- Т. Б. Клементьева, О. Э. Чубарова «Приключения Лены и Миши». Книга для чтения с игровыми заданиями

Со слабыми билингвами (7-9 лет) можно также брать "Сороку" М. Авери.

С детьми 10-13 лет можно использовать
- О. Э. Чубарова "Читаем и пишем по-русски"
- А. Подгаевская, Л. Поддубская, Н. Янкеева «Путешествие с грамматикой» (двуязычным детям 10-11 лет)
- В. М. Соловьев «Золотые страницы русской культуры»
- Н. Фосс «Имена России». Книга и рабочая тетрадь для детей русскоязычного зарубежья

С теми, кто владеет русским языком на недостаточно высоком уровне, можно брать «Давайте познакомимся» Е.А. Хамраевой.

С подростками 13-18 лет можно использовать
- М. Низник «Русский без границ»
- М. Низник «Русский без границ»-2
- Т. М. Балыхина, С. И. Ельникова Продолжаем знакомство. Русский язык как иностранный. Уроки дружбы

Ещё список учебников, пособий и методических материалов для детей-билингвов: https://marjulia.livejournal.com/151192.html

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.