Уже и ещё

Уже весна. – Ещё весна; Она уже работает. – Она ещё работает; Он уже не работает там. – Он ещё не работает там; Он уже гуляет. – Он ещё гуляет.

Каждая пара этих высказывания описывает одну и ту же ситуацию – «процесс в его отношении к временному пределу». Различаются высказывания указанием места наблюдателя во временном пространстве.

В высказывании, включающем «ещё», рассматривается явление в направлении от начальной точки процесса. Внимание говорящего акцентируется на процессе, а не на результате, завершении процесса, достижении предела.

В высказывании, включающем «уже», явление рассматривается от его конечной точки, от результата, ожидаемого предела; процесс оказывается в тени высказывания.
Таким образом, высказывания со словами ещё / уже имеют общую смысловую часть – выражение отношения к пределу. Смысловые различия возникают на основе неодинаковой позиции наблюдателя (говорящего) относительно предела, различной (обратной) направленности наблюдения.

«Ещё» может означать:
- процесс ещё не начался
- ожидаемый результат ещё не достигнут
- действие, которое должно было закончиться, ещё продолжается
«Уже» может означать:
- процесс уже закончился
- результат достигнут
- к моменту речи уже началось другое действие

Он уже не работает там (процесс закончился). – Он ещё не работает там (процесс ещё не начался)
Я ещё не написал статью (результат не достигнут). – Я уже написал статью (результат достигнут)
Она студентка? Нет, она уже работает (в момент речи уже происходит другой процесс). Она отдыхает? – Нет, она ещё работает (действие, которое должно было закончиться, ещё продолжается)

Из пособия И.П. Слесаревой «Проблемы описания и преподавания русской лексики» и learnrussian.rt.com.

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.