marjulia

Categories:

В Ухане или в Ухани?

Пока из Китая приходят неутешительные новости, филологи всерьёз задумались над родом слова Ухань.

Одни утверждают, что название этого города склоняется как слово женского рода.

Марина Королева пишет: "Словарь не предлагает вариантов, только по «женскому типу», как и Казань: из Ухани, в Ухани, Уханью (Словарь собственных имён русского языка, автор Ф. Л. Агеенко.Печатное издание М.: ООО «Издательство "Мир и Образование"», 2010. © Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2011)".
Марина Королева пишет: "Словарь не предлагает вариантов, только по «женскому типу», как и Казань: из Ухани, в Ухани, Уханью (Словарь собственных имён русского языка, автор Ф. Л. Агеенко.Печатное издание М.: ООО «Издательство "Мир и Образование"», 2010. © Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2011)".

Другие склоняются к тому, что это слово мужского рода. И подтверждают это цитатой из книги «Китайские имена собственные и термины в русском тексте» Л. Р. Концевича: «Названия городов, уездов, округов, островов, горных хребтов (и гор), проливов следует склонять как имена мужского рода по склонению образца зверь, например: в [городах] Тяньцзине, Сиане,
Аньяане, в Дахунмыне
(городская территория Пекина), в [уезде]
Есяне, на [острове] Хайнане, на склонах Алашаня, на Тайшане (горная вершина) и т. д.
Китайские названия провинций, пустынь, равнин, деревень изменяются по падежам как существительные женского рода по склонению образца соль, например: в Хунани (провинция) и т. п.»

Главный редактор портала «Грамота ру» Владимир Пахомов отмечает, что в словарях по этому вопросу нет единодушного решения. В словаре Ф.Л. Агеенко Ухань женского рода, а в словаре-справочнике «Географические названия» Е.А. Левашова — мужского рода. Отвечая на вопросы подписчиков, эксперты портала «Грамота ру» предлагают склонять его по образцу слов женского рода, оканчивающихся на .

В СМИ встречаются оба варианта, но употребление в мужском роде, пожалуй, более частотно.

promo marjulia march 9, 2019 11:07 4
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.