marjulia

Category:

Обзор учебников по русскому языку как иностранному

В начале преподавательской деятельности возникают вопросы. Вопросы бывают такими:

• Существует ли идеальный учебник? Каким он должен быть?

• Как выбрать «правильный» учебник?

• Что делать, когда выбора нет (нужно заниматься по определённому учебнику)?

Очевидно, что ответ на первый вопрос об идеальным учебнике, скорее всего, будет отрицательным. Разным преподавателям, разным студентам в разных условиях обучения подойдут разные учебники, нет одной универсальной книги, которая обязательно должна безотказно работать во всех ситуациях.

О критериях выбора учебника очень точно сказано в методическом пособии «Учимся учить. Для преподавателя РКИ» (авторы: А.А. Акишина, О.Е. Каган):

Выбор учебника определяется многими критериями, и в первую очередь наличием разных изданий, программами курсов, соответствий позиций авторов и преподавателя и т.п. Именно поэтому предлагать критерии выбора учебника можно только в общих чертах. 

Такими критериями выбора учебника / учебно-методического комплекса (УМК) могут послужить:

  • контингент обучаемых, т.е. кого мы собираемся обучать 
  • продолжительность курса обучения 
  • структура учебно-методического комплекса

Что мы хотим знать об УМК, прежде чем приобрести его

1) Есть ли к нему книга для преподавателя, рабочая тетрадь, аудио- и видеоприложения; 

2) Какие учебные тексты в нём представлены (степень их актуальности и увлекательности);

3) Какие типы упражнений включены в учебник (насколько они эффективны и достаточно ли этих упражнений, чтобы отработать и закрепить определённые темы);

4) В какой последовательности в учебнике вводится грамматический материал (падежи, глаголы и др.);

5) Как оформлена книга (наглядность, иллюстрации);

6) Как в учебнике учитывается страноведческий аспект.


Какие же учебники по РКИ чаще всего используют

• на занятиях в группе и во время индивидуальных занятий

• на краткосрочных курсах и со студентами вузов

• в России и за рубежом?

Большой популярностью пользуются учебники «Дорога в Россию», «Поехали!», «Русский язык. Первые шаги» и другие. Они в равной степени подходят для занятий с преподавателем и в России, и за рубежом, для индивидуальных уроков и уроков в группе. На подготовительных факультетах вузов занимаются по «Дороге в Россию». На курсах русского языка работают по учебникам «Поехали!», «Точка ру»; если курс ориентирован прежде всего на бизнесменов, используется «Путь к успеху».

Есть множество других учебников по русскому языку как иностранному. Приведу отзывы преподавателей о некоторых из них.

Преподаватель Виктория Максимова об учебнике "Руслан":

«Руслан» устарел по реалиям (там реалии еще 90-х годов и начала 2000-х). Иллюстрации чёрно-белые. Но если вас это не сильно пугает, берите «Руслан», он рассчитан на взрослых, и в нем есть свои неоспоримые достоинства:
1) там хороший набор сквозных персонажей, есть интрига (Кто же такая Людмила на самом деле? Почему Людмила так уклончиво рассказывает о себе? Иван завоюет её сердце или нет?) Интрига раскрывается только в «Руслане-3»;

2) современная лексика;
3) к учебнику, кроме стандартного аудиоприложения, есть цветные мультики - иллюстрации каждого диалога (с субтитрами и без субтитров), они доступны на сайте бесплатно; хорошее качество аудиозаписей, выразительные голоса дикторов;
4) упражнений к каждому уроку не очень много, то есть у вас всегда будет возможность и идти по учебнику, и дополнять уроки нужным вам материалом;

5) автор учебника предлагает на своем сайте много дополнительного материала для дриллов онлайн (можно использовать их на уроке или в домашних заданиях).

Под одной обложкой компактно собрано все необходимое: - основные уроки - домашние задания - дополнительные тексты, стихи и песни (кому интересно) - грамматический обзорный справочник (это помимо грамматических комментариев в самих уроках!) - словарик в конце книги.
Этот учебник адаптирован и к итальянской аудитории. В итальянском варианте он называется "Молодец", уже вышли три книги, публикует итальянское издательство. Для итальянской части привлекали итальянского методиста, он числится третьим автором.
Учебник - хороший, я по нему занимаюсь с большим удовольствием.

Преподаватель Алена Афанасьева об учебнике «Лестница»:

 Я занимаюсь по "Лестнице" и очень довольна. Плюсы: естественные ситуации и диалоги, то, как отрабатываются различные конструкции, развитие "по спирали". Вроде бы всё крутится вокруг одной и той же информации, но на неё, как на костяк, на каждом новом витке нанизываются новые грамматические конструкции, новая лексика, при этом постоянно идёт повторение уже усвоенного. Очень хорош для "разбалтывания" студентов. Они начинают быстро и уверенно говорить. Минусы: отсутствие чёткой структуры по темам (неудобно искать информацию по учебнику), объяснения даются на русском, поэтому на начальном этапе мне приходится часто прибегать к переводу при объяснении грамматики. Но сам материал подан хорошо, понятно.

Очень часто в университете или на курсах мы работаем по определённой программе и учебнику, которые уже были выбраны заранее.

Практически всегда, независимо от того, выбрали ли мы учебный комплекс сами или следуем по программе, предложенной раньше, нам нужны дополнительные материалы.

В качестве дополнительных материалов для уроков пригодятся:

• пособия по фонетике

• книги для чтения

• дополнительные пособия по развитию речи и разговорной практике

• сборники грамматических упражнений

• дополнительные пособия по письму

• аудиокурсы

видеоролики

• сборники игровых заданий

• образовательные интернет-порталы

аутентичные материалы (вывески, афиши, меню, объявления, расписания, билеты и др.)

Отдельно стоит упомянуть национально-ориентированные учебники и пособия. Существуют книги, рассчитанные специально на франкофонов, испаноязычных учащихся и др. В таких учебниках можно прочитать грамматические комментарии на родном языке учащихся, найти перевод слов на родной язык, а задания составляются с учётом именно тех трудностей, которые испытывает носитель данного конкретного языка.

Больше об учебниках по русскому языку как иностранному можно прочитать здесь:

1. Топ-9 книг для преподавателей РКИ: https://marjulia.livejournal.com/209355.html
2. Обзор учебников РКИ всех уровней: https://marjulia.livejournal.com/194530.html
3. Обзор новинок 2017 года: https://marjulia.livejournal.com/210629.html
4. Иллюстрированная грамматика русского языка. Автор: Гутта Снетков https://marjulia.livejournal.com/204876.html
5. Странные учебники по РКИ: https://marjulia.livejournal.com/156835.html
6. Какой учебник выбрать? https://marjulia.livejournal.com/185302.html
7. Самоучители по русскому языку: https://marjulia.livejournal.com/163316.html
8. Пособия РКИ для начального этапа обучения (туристы и бизнесмены): https://marjulia.livejournal.com/150756.html
9. Учебники РКИ для продвинутого этапа обучения: https://marjulia.livejournal.com/108266.html

10. Списки учебников РКИ по уровням: https://marjulia.livejournal.com/273480.html

promo marjulia március 9, 2019 11:07 4
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.