Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Category:

Dime, πες μου, кажи

Кажется, в "южных" языках в отличие от русского и других при ответе на обращение по имени реакцией является призыв к собеседнику говорить: digame, dime в испанском, πες μου в греческом, кажи в македонском (т.е. говори или скажи - в последних двух языках используется форма перфекта). Все три языка принадлежат разным языковым семьям, в этом забавно сходятся. Лично у меня это вызывало лёгкий коммуникативный шок: я только успеваю заикнуться, а мне сразу быстро и энергично: "говори!" Даже забываешь, что хотела сказать.

Tags: crosscultural_communication, лингвострановедение, межкультурная коммуникация
Subscribe

Posts from This Journal “межкультурная коммуникация” Tag

promo marjulia march 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments