Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Categories:

Местоимение СВОЙ

Как правильно употреблять притяжательное местоимение СВОЙ?
Местоимение СВОЙ относится к лексико-грамматической группе притяжательных местоимений. Его употребление представляет особую трудность для иностранцев.

Формы местоимения согласуются в роде, числе и падеже с существительным, которое оно определяет: свой дом, своя квартира, свои дела, о своих друзьях.

Местоимение свой употребляется тогда, когда определяет предмет, принадлежащий действующему лицу:
(сравните два предложения) (1) Анна взяла свой чемодан и вышла. И (2) Анна взяла её чемодан, т.е. чужой чемодан, уже не свой.

Или пример из учебника «Поехали!» по этой теме: (1) Он берёт свои деньги и (2) Он берёт его деньги (т.е. чужие).

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что местоимение свой никогда не определяет в предложении подлежащее. А в речи иностранцев возможны такие ошибки, как: *Свой учебник на столе.

Поэтому, например, когда мы имеем два предложения, где в первом предложении существительное выступает в функции дополнения, оно определяется местоимением свой, а во втором предложении, где оно выступает в качестве
подлежащего, местоимение свой не употребляется: Этот композитор не только пишет музыку, но сам часто исполняет свои песни. Его песни сегодня стали очень популярными.

В сложных предложениях часто ошибочно употребляется местоимение свой в качестве определения при подлежащем в придаточных:
*Он очень хотел, чтобы СВОИ дети получили хорошее образование вместо
Он хотел, чтобы его дети получили хорошее образование.
*Игорь не пришёл, потому что своя жена заболела вместо Игорь не пришёл, потому что его жена заболела

В предложениях с местоимениями 1 и 2 лица единственного и множественного числа (я, ты, мы, вы) или с глаголом в форме императива можно использовать как местоимение свой, так и притяжательные местоимения 1 и 2 лица мой, твой, наш, ваш: Я отдал свой / мой словарь другу. Дай мне свою / твою контрольную работу.

А в форме 3 лица выбор местоимения СВОЙ или местоимений ЕГО, ЕЁ, ИХ зависит от того, кто является субъектом обладания.
Иностранные учащиеся часто делают ошибки при выборе местоимения СВОЙ и местоимений ЕГО, ЕЁ, ИХ:
Это словарь Олега. Олег дал мне свой словарь.
Это словарь Виктора. Олег дал мне его словарь.
В то время как в речи иностранцев мы встречаем: Брат Кати подошёл к дому. *Катя увидела её брата.

Кроме того, необходимо отметить, что слово СВОЙ может иметь значение «собственный». В этом значении оно встречается в ряде пословиц:
Своя рубашка ближе к телу; Своя ноша не тянет. А также в значении «близкий»: Свои люди - сочтёмся. Здесь оно употребляется при существительном в именительном падеже.

Интересное игровое задание на отработку слова СВОЙ в значении "собственный":
https://docs.google.com/document/d/1SXD0DtmxtvSsnxFTdesxnuZoHdzP-6YwvDXGOgWj_SE/mobilebasic?pli=1
Tags: местоимения
Subscribe

Posts from This Journal “местоимения” Tag

promo marjulia march 9, 2019 11:07 Leave a comment
Buy for 10 tokens
https://abliasova.org/2018/06/07/rki/ 1. Учебники и пособия по РКИ уровня А1: https://marjulia.livejournal.com/285919.html 2. Учебники и пособия по РКИ уровня А2: https://marjulia.livejournal.com/286172.html 3. Учебники и пособия по РКИ уровня В1:…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments