Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой (marjulia) wrote,
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
marjulia

Category:

Можно ли обойтись без инфинитива?

В русском языке начальная, словарная форма глагола - инфинитив. В некоторых языках такая форма отсутствует. Можно ли объяснить учащимся систему русского глагола, не прибегая к понятию инфинитива?

Без инфинитива обойтись не легко. Да и зачем это нужно? В каждом языке есть так называемая начальная, дающаяся в словарях форма глагола: в новогреческом языке это соответственно форма 3 лица единственного числа. То же самое и в близкородственных болгарском и македонском. Именно они даются в словарях. Мы можем болгар и македонцев без словаря понимать сразу, а инфинитива у них нет! И, конечно, учащемуся нужно сразу рассказать об инфинитиве, провести аналогии, пояснить, как мы отсекаем окончание инфинитива и образуем личные формы. Избегание этой темы только усложняет работу и преподавателю и студенту. А обрадовать любого учащегося можно тем, что у нас нет сложной системы времён, как в большинстве языков. Всё просто: настоящее, прошедшее, будущее, нет ни Continuous, ни Perfect Continuous. К тому же, в греческом языке есть аналог инфинитива (так называемый "ипотактики" υποτακτική) в конструкциях типа "Я хочу сказать", по гречески Θέλω να πω. Это ещё одна форма в греческом помимо нескольких прошедших и будущих времён. В болгарском и македонском корреспондирующая конструкция употребляется с частицей "да". Чтобы научить говорить правильно, нужно изначально обучать правильному языку.
to-be-or-not-to-be-title-still
Tags: глаголы, грамматика
Subscribe

Posts from This Journal “глаголы” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments