Category: кино

СОДЕРЖАНИЕ БЛОГА ПО МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РКИ. ЧАСТЬ 1

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РКИ

1. 13 советов начинающим преподавателям РКИ: https://marjulia.livejournal.com/176568.html

2. Ещё 11 советов начинающим преподавателям РКИ: https://marjulia.livejournal.com/178262.html

3. На каком языке вести урок: https://marjulia.livejournal.com/17233.html

4. Как исправлять ошибки: https://marjulia.livejournal.com/195470.html

5. Тенденции в области РКИ: https://marjulia.livejournal.com/211367.html

6. Из истории методики преподавания РКИ: https://marjulia.livejournal.com/193080.html

7. Введение алфавита и первый урок по РКИ: https://marjulia.livejournal.com/177983.html

8. Подготовка к первом уроку: https://marjulia.livejournal.com/128742.html

9. Способы введения алфавита. Первый урок: https://marjulia.livejournal.com/96255.html

10. Как мотивировать наших студентов изучать русский язык: https://marjulia.livejournal.com/175595.html

11. Как найти работу в качестве преподавателя РКИ / где искать учеников: https://marjulia.livejournal.com/182658.html


ВСЕ ПОСТЫ ПО ФОНЕТИКЕ

1. О фонетических разборах: https://marjulia.livejournal.com/27384.html

Collapse )

Мультфильмы на уроках РКИ

— Перед просмотром мультика полностью показать кадры из него и попробовать всем вместе спрогнозировать содержание (кто эти персонажи? Какие они? Что они будут делать? Они злые или добрые? Хорошие или плохие? Умные или глупые?)

- После просмотра ответить на вопросы по содержанию

- Инсценировать несколько диалогов из мультика

- Можно показать мультик без звука и попросить озвучить его

- Раздать ученикам роли и разыграть сюжет мультика в аудитории

- Придумать продолжение

- Сделать предположения, как ещё мог бы развиваться сюжет данного мультика

- Расположить эпизоды в правильном порядке. Коллега рассказала, что делает скриншоты мультика и потом работают с ним таким образом.

- Пересказать сюжет от лица каждого из персонажей

- Нарисовать комиксы к этому мультфильму

- Придумать свои вопросы к героям мультфильма (берём интервью у героев)

- Можно поработать непосредственно с текстом мультфильма – раздать ученикам скрипты.  В интернете можно найти коллекции скриптов к мультфильмам, сборники, мультфильмо-цитат.

Collapse )

НОВОСТИ "МЕТОДИКИ ДЛЯ ВСЕХ"

За последние пару недель в группе "Методика преподавания РКИ для всех" участники поделились следующей информацией:

1. Советский фильм о том, как иностранцы изучают русский язык. Обратите внимание, что здесь есть и ролевые игры, и приёмы театрализации, и то, каким должен быть преподаватель РКИ:


Collapse )

2. Весёлая песня ирландца, переехавшего жить в Россию:



3. Проект YouLang поделился новым уроком РКИ. Тема на этот раз "Путешествие в Калининград": https://youlang.ru/download/kaliningrad.pdf

4. Издательство "Златоуст" продолжает публиковать записи 6-ой серии вебинаров:



5. Мы нашли несколько картинок в интернете, которые можно использовать для отработки русской грамматики:

- императива



- деепричастий



6. Мы узнали о двух новых пособиях об играх на уроках русского языка:

- А. Леонтьева "50 игр на уроках русского языка"

No automatic alt text available.

No automatic alt text available.

No automatic alt text available.

No automatic alt text available.

- Лёша Разин и Леэло Кингисепп "Играют все! 101 коммуникативная игра для учителей РКИ". Зарегистрировавшись на сайте (это занимает полминуты), можно получить доступ к играм: http://igrajutvse.thegameclub.eu/?v=f9308c5d0596

7. Коллега порекомендовала использовать со студентами уровня В1 материалы канала "История будущего":
https://www.youtube.com/channel/UCOEkK6MI0YmpwAYomx3-3ng

Учебные фильмы по РКИ

В изучении языков очень помогают учебные фильмы (недавно упоминала такой немецкий сериал Jojo sucht das Glück).
Для изучения русского языка мне известны следующие учебные фильмы:
1. "Чашки" (1992 г.) Сценаристы: Е. Николенко, Г. Левина. Это детективная история на основе лексики элементарного уровня.
http://www.zlat.spb.ru/catalog5_5_138.html
2. "Московские истории". Идея и сценарий: Ирина Кирилловна Дворянинова, Марина Николаевна Аникина. Это видеоприложение к учебнику "Лестница". К сожалению, были сняты только две первых серии "Пистолет" и "Чёрная кошка" (в 2002 г.). Мы со студентами смотрим их на первых занятиях, когда изучаем род существительных, притяжательные местоимения, множественное число, прилагательные. Именно на основе этих грамматических тем и элементарной лексики построены диалоги героев. При этом там очень смешно в контексте обыгрываются типичные фразы из учебников начального этапа: "Что это? - Это стол" В конце серий даются схемы, грамматические таблицы, обобщения.
3. Частных В.В. "В Москву? В Москву!" Видеокурс и учебное пособие. А2-В1 (+DVD)
http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=897045
4. Двухсерийный фильм к учебному курсу - Live from Russia http://www.livefromrussia.org/
https://www.youtube.com/watch?v=xuX_YDeQ2Gg
5. 1) Русский как иностранный: B1+. Russian as a foreign language: B1+
https://www.coursera.org/learn/russkiy-b1
Части курса соединены сквозной видеоисторией.
2) Продолжение курса: https://www.coursera.org/learn/rki-b1-2
6. Русский язык (Южно-Уральский государственный университет) https://www.youtube.com/watch?v=fdZjoIuXboc
7. А для преподавателей учебный документальный фильм
«Путь в профессию: преподаватель РКИ» https://film.pushkininstitute.ru/zlatoust/


Падежи в русских мультфильмах

Преподаватели используют: "Апельсин" ("Мы делили апельсин") - родительный падеж;
"Как львёнок и черепах пели песню" - винительный, предложный, творительный падежи.
В США вышла книжка "Animation for Russian Conversation". В ней "Чебурашка", "Карлсон", "Ёжик в тумане" и "Винни-Пух".
Также есть пособие по работе с художественными и анимационными фильмами «Русский мир в русском кино». Адресовано учащимся, владеющим русским языком в объеме базового уровня и продолжающим совершенствовать свои знания. Материалы для работы с фильмами предполагают «ознакомительный просмотр», не требующий понимания всего лексического массива (такого рода понимание требует неоправданно больших временных затрат, что представляется излишним для учащихся среднего этапа).
Кроме фильмов, в нём представлены мультфильмы "Как Львёнок и Черепаха пели песню",
"Ёжик в тумане".
1466353381172290666
http://www.pravda-tv.ru/2016/06/20/236997/chemu-nas-nauchili-lyubimye-multgeroi-detstva

СЕРИАЛЫ И СЛЕНГ

Очень часто спрашивают, преподавать ли сленг.
Знакомство со сленгом очень хорошо можно проводить с помощью сериалов. В современных российских сериалах часто используется молодёжный сленг, много разговорных выражений. Преподаватель даёт комментарии, что допустимо, что недопустимо в приличном обществе, что звучит вульгарно, грубо, в какой ситуации и кто так может сказать, что желательно не использовать или использовать исключительно в компании своих друзей (выражения со словом "хрен", производные от него и проч.).

Вот, например, сериал "Как я стал русским". Мои студенты нашли фильм с параллельными китайскими и русскими субтитрами.


ПРЕДНОВОГОДНИЕ УРОКИ

Новый год на носу! А на форумах уже, наверное, за два месяца начали обсуждать идеи для новогодних уроков: что рассказать, что показать, что спеть и во что поиграть.

Как всегда в лидеры вырвался мультик "Маша и медведь". Я сама его не очень люблю, но со студентами пошёл, что называется, на "ура". Замечательно обсудили новогоднюю лексику. Мультфильм можно потом смотреть без звука и самостоятельно озвучивать и комментировать:



Очень милый фильм "Ёлки", живые диалоги (подойдут и для уровня А2); и позволяет обсудить все наши новогодние традиции:



Учимся писать поздравительные открытки и письма Деду Морозу. В лингвострановедческом словаре "Россия" можно заполнить открытку онлайн:



http://ls.pushkininstitute.ru/storage/et/novgod_et_1/



Можно слушать и разучивать новогодние песни, как детские, так и взрослые:

Бубенцы радостно галдят


На любой стороне Земли

Старая сказка, время стихов и снов.
Тихо под маской в дверь постучит любовь.
Только не спугни ее, держи ее.

Припев:
В час, когда в Москве двенадцать часов пробьет,
Где-то в мире снова солнце взойдет.
На любой стороне Земли тот, кто верит и тот, кто ждет
Не останется без любви. Пусть минуты ведут отсчет!
Сердца стук не дает уснуть.
Капли воска, как Млечный Путь,
И узор на стекле точь в точь,
Пусть все сбудется в эту ночь.

Где ты сегодня, радостным зимним днем?
Кто новогодней ночью с тобой вдвоем?
Пусть он не исчезнет прочь и в эту ночь.

По версии Sentido.Ru:http://www.sentido.ru/songs.php?id_song=7076#ixzz4TkQHwN4L



Обсуждаем новогодние обычаи в разных странах мира, готовим презентации о своей стране:
http://www.philol.msu.ru/~rkigf/L_Kult-strnved/Exkursii/rozhd_trad_Guseva_janv07.html

Гороскопы и гадания на будущий год

https://careerist.ru/news/zimnij-test-uznajte-chto-vas-zhdet-etoj-zimoj.html?_utl_t=fb



Сайт AdMe как всегда незаменимый помощник:

Старые новогодние открытки
https://www.adme.ru/zhizn-nostalgiya/starye-novogodnie-otkrytki-604355/

Новый год тогда и сейчас
https://www.adme.ru/tvorchestvo-hudozhniki/13-illyustracij-o-tom-kak-otmechali-novyj-god-togda-i-sejchas-1424015/

Что приготовить и в чём встречать год Красного Петуха, кому что подарить, какие подарки выбрать и что и как пожелать.

http://podarki.ru/go/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8

http://www.business-russian.com/blog/17-bright-wishes-in+2017/

А как у вас идёт подготовка к празднику? Что вы делаете на предновогодних занятиях? Как поздравляете своих учеников?

Вас поздравляет с Рождеством мой волшебный котик Лёва :)