Entries by category: религия
Блог о преподавании русского языка иностранцам
Буду рада обмену опытом, рекомендациям и комментариям.
![[sticky post]](https://www.livejournal.com/img/icon_sticky.png?v=11043 "[sticky post]"){kind=icon}
1. 13 советов начинающим преподавателям РКИ: https://marjulia.livejournal.com/176568.html
2. Ещё 11 советов начинающим преподавателям РКИ: https://marjulia.livejournal.com/178262.html
3. На каком языке вести урок: https://marjulia.livejournal.com/17233.html
4. Как исправлять ошибки: https://marjulia.livejournal.com/195470.html
5. Тенденции в области РКИ: https://marjulia.livejournal.com/211367.html
6. Из истории методики преподавания РКИ: https://marjulia.livejournal.com/193080.html
7. Введение алфавита и первый урок по РКИ: https://marjulia.livejournal.com/177983.html
8. Подготовка к первом уроку: https://marjulia.livejournal.com/128742.html
9. Способы введения алфавита. Первый урок: https://marjulia.livejournal.com/96255.html
10. Как мотивировать наших студентов изучать русский язык: https://marjulia.livejournal.com/175595.html
11. Как найти работу в качестве преподавателя РКИ / где искать учеников: https://marjulia.livejournal.com/182658.html
ВСЕ ПОСТЫ ПО ФОНЕТИКЕ
1. О фонетических разборах: https://marjulia.livejournal.com/27384.html
( Read more...Collapse )
Существует два варианта чтения древнегреческих текстов: по Эразму и по Рейхлину. Буквы древнегреческого алфавита, которые используются в математике, физике мы читаем по Эразму. В эразмовом варианте произношения буква β читается как [б], η как [э] (βήτα - бета). В рейхлиновой системе β читается как [в], η как [и] (βήτα - вита). Систему Эразма часто называют этацизмом (название буквы η произносится как «эта»), а Рейхлина – итацизмом (название η произносится как «ита»).
Эразм Роттердамский (1467 - 1536) проанализировал греческую графику и греческие заимствования в латинском и предложил такой вариант чтения, которые отражает античное произношение.
Иоганн Рейхлин (1455 - 1522) ориентировался на произношение, которое существовало в греческом языке в Средние века. Примерно такое же произношение и современном греческом языке. По-новогречески слово «алфавит» звучит как «алф’авито» (αλφάβητο).
В романских и германских языках эразмовский вариант произношения слова «алфавит»: по-английски, по-немецки, по-французски alphabet, по-испански alfabeto.
Некоторые греческие слова были заимствованы русским языком через латинский, а некоторые – напрямую из среднегреческого. Именно этим объясняется различное произношение однокоренных слов: базилика и Василий, араб и Аравия, метрополитен и митрополит. Именно так из названий букв «альфа» и «бета» получилось слово «алфавит».
Смотрите также: https://rousseau.livejournal.com/279325.html
В истории языков столько всего увлекательного!
2. из МКК: при знакомстве с русской культурой как лучше знакомить с православной религией? Нужно ли знакомить студентов-мусульман? если да, то из Вашего опыта в каком объёме и каким образом, чтобы студенты не восприняли это как пропаганду?
1. Это зависит от самих учащихся. Если курс краткосрочный и студенты сами не горят желанием изучать письменные буквы, можно ограничиться печатными. Кстати, на экзамене ТРКИ баллы за это не снимаются. Конечно, студентам вуза желательно овладеть прописными буквами. Ну а если вы всё-таки решили заниматься письмом, можно с первого занятия к этому приступать. Для этой цели и прописи специальные есть, например, издательства "Златоуст".
2. Тут опять же скажу: зависит от контингента студентов, уровня общей культуры, их заинтересованности в предмете. Да, почему бы не познакомить студентов мусульман с православной культурой, которая неотделима от образа России, от наших традиций, обычаев, праздников, искусства. А чтобы рассказ не превращался в пропаганду, нужно уделить большее внимание не религиозному аспекту, не основам православной веры, а православию в русской культуре: в истории (Крещение Руси и т.д.), в живописи, архитектуре и т.п.
Profile
marjulia- Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
- Методика преподавания РКИ для всех
Syndicate
