?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: семья

Блог о преподавании русского языка иностранцам

Добро пожаловать в мой блог, посвящённый преподаванию русского языка как иностранного!
Буду рада обмену опытом, рекомендациям и комментариям.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РКИ

1. 13 советов начинающим преподавателям РКИ: https://marjulia.livejournal.com/176568.html

2. Ещё 11 советов начинающим преподавателям РКИ: https://marjulia.livejournal.com/178262.html

3. На каком языке вести урок: https://marjulia.livejournal.com/17233.html

4. Как исправлять ошибки: https://marjulia.livejournal.com/195470.html

5. Тенденции в области РКИ: https://marjulia.livejournal.com/211367.html

6. Из истории методики преподавания РКИ: https://marjulia.livejournal.com/193080.html

7. Введение алфавита и первый урок по РКИ: https://marjulia.livejournal.com/177983.html

8. Подготовка к первом уроку: https://marjulia.livejournal.com/128742.html

9. Способы введения алфавита. Первый урок: https://marjulia.livejournal.com/96255.html

10. Как мотивировать наших студентов изучать русский язык: https://marjulia.livejournal.com/175595.html

11. Как найти работу в качестве преподавателя РКИ / где искать учеников: https://marjulia.livejournal.com/182658.html


ВСЕ ПОСТЫ ПО ФОНЕТИКЕ

1. О фонетических разборах: https://marjulia.livejournal.com/27384.html

Read more...Collapse )

Примерно так выглядит сейчас электронное письмо:

1. Доброго времени суток!

2. Надеюсь, у Вас всё хорошо.

................................................

3. Жду обратную связь.



О первой фразе пишут, говорят и спорят много. Вот, например, точка зрения .

Прежде чем использовать вторую фразу, подумайте об её уместности. Кому вы пишете? С какой целью?
Если у вас неформальная переписка, поинтересуйтесь, как у вашего адресата дела. Если вас уже объединяло какое-то лично общение, задайте более конкретные вопросы: о семье, о том, как он провёл отпуск, как съездил на конференцию и др. под.
Такая фраза от малознакомого человека или из официального учреждения заставляет насторожиться. Когда так начинаются письма из страховой компании или пенсионного фонда, создаётся комический эффект, который вряд ли стремились достичь адресанты.
В переписке на русском языке это звучит неестественно, даже отдаёт холодностью, т.к. является калькой английского Hope you're doing well. Это всё равно что спросить "Как дела?" и пройти, не дожидаясь ответа. Если переписка деловая, достаточно просто поприветствовать и перейти к цели письма.

То же относится и к третьей фразе: looking forward to receiving your feedback.

Кстати, некоторые другие фразы, указанные в статье на Меле, такой негативной реакции не вызывают.


Похожее изображение
http://people.com/celebrity/letters-to-santa-show-the-funny-sweet-and-cute-things-kids-want-for-christmas/

О РУССКОЙ СВАДЬБЕ

При рассказе своим студентам о традициях русской свадьбы, можно использовать видео. Например, фильм "Горько!" В нём много фрагментов, этапов современной русской свадьбы - сцена выкупа, девичник, тамада, драка, конкурсы. А на канале "Россия 1" шёл роект "Свадебный генерал" о свадебных традициях в разных регионах России: http://russia.tv/video/show/brand_id/58094/episode_id/1009760/video_id/1030036/
А вот что предлагает Лингвострановедческий словарь РОССИЯ: https://ls.pushkininstitute.ru/lsslovar/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0/B1-B2

Текст о русских свадебных обычаях есть в учебнике "Живём и учимся в России".

Интереснейшие материалы о русских свадебных традициях с народными песнями и видеофрагментами на сайте Культура.рф: http://www.culture.ru/materials/128650/7-sekretov-traditsionnoy-russkoy-svadbi


Первые уроки

- Посоветуйте, пожалуйста, что стоит давать на самых первых (на первом, втором, третьем) занятиях, когда студенты еще не знают русские буквы (а буквы вводятся постепенно по группам). Какой еще материал имеет смысл давать кроме собственно букв?
- Материал на темы "Знакомство", "Профессия", "Семья", род существительных, вопросы "Кто это?", "Что это?". Если не знают букв, можно записывать латиницей или давать воспринимать на слух.
- Я как раз и имела в виду в своем вопросе - стоит ли давать материал на слух или с помощью латиницы. И если да, то что взять для первых занятий. Если я правильно понимаю, то стоит.
- Да, конечно, стоит, хотя бы минимальный коммуникативный материал обучаемые должны вынести уже с первых уроков.



v_rsh_-pro-shkolu-06

Profile

marjulia
Методика РКИ для всех - Блог Юлии Мареевой
Методика преподавания РКИ для всех

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow